Christmas Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can one write novels in the Kansai dialect? If there are any words whose meaning you don't understand, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,774
Sentences 186
Characters 3,540
Unique Words 697
1-Occurrence Words 463
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 418
1-Occurrence Kanji 214
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 9.5
Word List (697 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 84 | 0.28 |
| は | 59 | 0.48 |
| て | 50 | 0.56 |
| に | 49 | 0.54 |
| が | 45 | 0.48 |
| を | 44 | 0.41 |
| で | 40 | 0.86 |
| と | 37 | 0.77 |
| 俺 | 32 | 1.41 |
| や | 24 | 1.75 |
| から | 20 | 1.17 |
| いる | 19 | 1.00 |
| も | 18 | 1.04 |
| 旦那 | 18 | 3.55 |
| な | 17 | 1.04 |
| して | 16 | 1.31 |
| こと | 16 | 1.30 |
| か | 16 | 1.46 |
| ええ | 14 | 2.61 |
| 仕事 | 11 | 2.50 |
| てる | 11 | 1.65 |
| する | 10 | 1.24 |
| おっさん | 10 | 3.27 |
| ん | 10 | 2.09 |
| し | 9 | 1.60 |
| れる | 9 | 1.22 |
| お前 | 9 | 2.16 |
| なる | 9 | 1.37 |
| クリスマス | 8 | 4.15 |
| 風呂 | 8 | 3.43 |
| 儂 | 8 | 3.13 |
| 言う | 8 | 1.56 |
| サンタ | 8 | 4.41 |
| 明日 | 7 | 2.80 |
| と言う | 7 | 1.58 |
| ー | 7 | 2.29 |
| をして | 6 | 2.06 |
| 定時 | 6 | 4.66 |
| やろ | 6 | 4.10 |
| 顔 | 6 | 1.91 |
| この | 6 | 1.58 |
| やる | 6 | 2.13 |
| 丈 | 5 | 1.71 |
| 嘴 | 5 | 2.99 |
| なんか | 5 | 2.48 |
| 族 | 5 | 2.64 |
| とか | 5 | 2.08 |
| 話 | 5 | 1.96 |
| でも | 5 | 1.70 |
| 下 | 5 | 1.38 |
| その | 5 | 1.44 |
| そう言う | 5 | 2.36 |
| には | 4 | 1.57 |
| 孤独 | 4 | 3.98 |
| 様に | 4 | 1.76 |
| 七面鳥 | 4 | 5.53 |
| 食卓 | 4 | 4.11 |
| やったら | 4 | 3.99 |
| 初めて | 4 | 2.64 |
| ええん | 4 | 4.57 |
| 忙しい | 4 | 3.14 |
| 今年 | 4 | 3.34 |
| ない | 4 | 1.61 |
| ああ | 4 | 2.23 |
| なんて | 4 | 2.13 |
| 時間 | 4 | 2.25 |
| せや | 4 | 4.36 |
| くれる | 4 | 1.97 |
| 家 | 4 | 2.15 |
| けど | 4 | 1.79 |
| シャンパン | 4 | 5.07 |
| 予定 | 4 | 2.83 |
| とる | 4 | 3.14 |
| 入る | 4 | 2.14 |
| ながら | 4 | 1.91 |
| ゆっくり | 3 | 2.72 |
| 笑う | 3 | 2.45 |
| 帰れ | 3 | 3.97 |
| もの派 | 3 | 2.90 |
| 茶漬け | 3 | 5.77 |
| って | 3 | 1.78 |
| 簡単 | 3 | 2.68 |
| ねん | 3 | 3.98 |
| へん | 3 | 4.16 |
| 家族 | 3 | 2.92 |
| スープ | 3 | 3.43 |
| 悪い | 3 | 2.37 |
| だ | 3 | 1.16 |
| 召し | 3 | 4.15 |
| 何 | 3 | 2.09 |
| 魚 | 3 | 3.11 |
| さ | 3 | 1.59 |
| 各 | 3 | 3.30 |
| よ | 3 | 1.48 |
| そら | 3 | 3.46 |
| 今日 | 3 | 2.61 |
| 今夜 | 3 | 3.57 |
| 板 | 3 | 1.29 |
| なあ | 3 | 2.86 |
| 交替 | 3 | 4.80 |
Showing 1 - 100 of 697 words