Christmas Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can one write novels in the Kansai dialect? If there are any words whose meaning you don't understand, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,774
Sentences 186
Characters 3,540
Unique Words 697
1-Occurrence Words 463
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 418
1-Occurrence Kanji 214
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 9.5
Word List (697 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 台所 | 1 | 3.99 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| 休日出勤 | 1 | 5.55 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| ネクタイ | 1 | 4.66 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 発症 | 1 | 4.57 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| せんと | 1 | 4.48 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 弥四 | 1 | 4.40 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| データ | 1 | 3.64 |
| 要約 | 1 | 4.51 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 半身 | 1 | 4.08 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| かっ | 1 | 3.46 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| それに | 1 | 2.23 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 認知症 | 1 | 5.63 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| コンロ | 1 | 4.46 |
| しもた | 1 | 5.66 |
| 疲れ果て | 1 | 4.70 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 電気 | 1 | 4.05 |
| カチン | 1 | 4.86 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 播遷 | 1 | 4.42 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 所帯持ち | 1 | 6.40 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| イタリアン | 1 | 5.04 |
| について | 1 | 2.42 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 仕込み | 1 | 4.11 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 小僧 | 1 | 3.83 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| 洒落 | 1 | 4.43 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 年末年始 | 1 | 4.86 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| カラスの行水 | 1 | 6.28 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| さかい | 1 | 5.01 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 銀行 | 1 | 4.30 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 小一時間 | 1 | 4.59 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| デパ地下 | 1 | 5.99 |
| だらだら | 1 | 4.46 |
| おはよーさん | 1 | 5.48 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| アパート | 1 | 4.28 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
Showing 1 - 100 of 697 words