Christmas Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can one write novels in the Kansai dialect? If there are any words whose meaning you don't understand, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,774
Sentences 186
Characters 3,540
Unique Words 697
1-Occurrence Words 463
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 418
1-Occurrence Kanji 214
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 9.5
Word List (697 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| シャンメリー | 1 | 6.64 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| こっちゃ | 1 | 4.76 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| ヤクザ | 1 | 4.47 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| ラップ | 1 | 5.01 |
| 下手すると | 1 | 4.55 |
| 業務 | 1 | 3.94 |
| 塩 | 1 | 3.53 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| しもた | 1 | 5.66 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 八時 | 1 | 4.76 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 休日出勤 | 1 | 5.55 |
| 勃発 | 1 | 4.51 |
| 半身 | 1 | 4.08 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 子煩悩 | 1 | 5.18 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| せんと | 1 | 4.48 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| かも | 1 | 2.76 |
| それら | 1 | 3.01 |
| あ | 1 | 2.22 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 放り込み | 1 | 4.69 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| ギリギリまで | 1 | 4.33 |
| ベーコン | 1 | 4.36 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 顔を合わす | 1 | 5.41 |
| どうにかなる | 1 | 4.11 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 陣容 | 1 | 4.80 |
| 送金 | 1 | 5.47 |
| コンロ | 1 | 4.46 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| 最終 | 1 | 3.76 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 湯船 | 1 | 4.19 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| データ | 1 | 3.64 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| 用心深い | 1 | 4.64 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 進む | 1 | 2.84 |
Showing 1 - 100 of 697 words