Christmas Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can one write novels in the Kansai dialect? If there are any words whose meaning you don't understand, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,774
Sentences 186
Characters 3,540
Unique Words 697
1-Occurrence Words 463
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 418
1-Occurrence Kanji 214
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 9.5
Word List (697 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生き | 1 | 2.80 |
| 悪徳 | 1 | 4.43 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 電子レンジ | 1 | 5.11 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 陣容 | 1 | 4.80 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 火燵 | 1 | 4.74 |
| 金貸し | 1 | 5.01 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| あーん | 1 | 4.32 |
| 介 | 1 | 3.78 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 台所 | 1 | 3.99 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| せやな | 1 | 4.78 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 放り込み | 1 | 4.69 |
| せんと | 1 | 4.48 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 払い込み | 1 | 6.89 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 認知症 | 1 | 5.63 |
| 銀行 | 1 | 4.30 |
| 切り分ける | 1 | 4.12 |
| デザート | 1 | 4.00 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 塩 | 1 | 3.53 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 小瓶 | 1 | 4.20 |
| 日報 | 1 | 5.78 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| Ｙシャツ | 1 | 4.95 |
| 開放 | 1 | 3.85 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| ブツ | 1 | 4.89 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| カラスの行水 | 1 | 6.28 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 湯船 | 1 | 4.19 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| ケーキ | 1 | 3.68 |
| 越す | 1 | 3.95 |
| 逃亡 | 1 | 3.96 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 廻る | 1 | 4.53 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 発症 | 1 | 4.57 |
| デパ地下 | 1 | 5.99 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| さかい | 1 | 5.01 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 送金 | 1 | 5.47 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
Showing 101 - 200 of 697 words