Christmas Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can one write novels in the Kansai dialect? If there are any words whose meaning you don't understand, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,774
Sentences 186
Characters 3,540
Unique Words 697
1-Occurrence Words 463
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 418
1-Occurrence Kanji 214
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 9.5
Word List (697 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 切り分ける | 1 | 4.12 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| ゆず風呂 | 1 | - |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| さかい | 1 | 5.01 |
| 台所 | 1 | 3.99 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| それで | 1 | 2.44 |
| カラスの行水 | 1 | 6.28 |
| 惣菜 | 1 | 5.23 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 顔を合わす | 1 | 5.41 |
| 南瓜 | 1 | 4.67 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 何でやねん | 1 | 5.18 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 煮る | 1 | 4.57 |
| あーん | 1 | 4.32 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 業務 | 1 | 3.94 |
| 介 | 1 | 3.78 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| スーツ | 1 | 3.95 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| まな板 | 1 | 4.72 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| デパ地下 | 1 | 5.99 |
| ギリギリまで | 1 | 4.33 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| バクダン | 1 | 5.82 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| について | 1 | 2.42 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 矢偏 | 1 | 6.99 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| これ | 1 | 2.15 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 疲れ果て | 1 | 4.70 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 要約 | 1 | 4.51 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| おとろしい | 1 | 6.99 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 逃亡 | 1 | 3.96 |
| へらり | 1 | 5.20 |
| 放り込み | 1 | 4.69 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 仕込み | 1 | 4.11 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 定時上がり | 1 | 6.37 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 火燵 | 1 | 4.74 |
| それから | 1 | 2.79 |
| ケーキ | 1 | 3.68 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
Showing 101 - 200 of 697 words