Christmas Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can one write novels in the Kansai dialect? If there are any words whose meaning you don't understand, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,774
Sentences 186
Characters 3,540
Unique Words 697
1-Occurrence Words 463
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 418
1-Occurrence Kanji 214
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 9.5
Word List (697 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なあ | 3 | 2.86 |
| そら | 3 | 3.46 |
| 家族 | 3 | 2.92 |
| ほんなら | 3 | 5.44 |
| 悪い | 3 | 2.37 |
| 魚 | 3 | 3.11 |
| それが | 3 | 2.31 |
| いや | 3 | 2.14 |
| よ | 3 | 1.48 |
| のに | 3 | 2.21 |
| 今夜 | 3 | 3.57 |
| 茶漬け | 3 | 5.77 |
| 普通 | 3 | 2.64 |
| 外食 | 3 | 4.81 |
| られる | 3 | 1.68 |
| 何 | 3 | 2.09 |
| たまに | 3 | 3.27 |
| 湿る | 3 | 4.03 |
| だから | 3 | 1.99 |
| イベント | 3 | 3.27 |
| 確認 | 3 | 2.44 |
| って | 3 | 1.78 |
| それは | 3 | 1.95 |
| アイドル | 2 | 3.96 |
| あの | 2 | 2.00 |
| 楽しい | 2 | 2.76 |
| 仮眠 | 2 | 4.51 |
| 億 | 2 | 2.74 |
| 居る | 2 | 2.39 |
| せん | 2 | 3.83 |
| 買う | 2 | 2.81 |
| 焼き魚 | 2 | 4.67 |
| 疲れる | 2 | 3.75 |
| 休み | 2 | 3.57 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| え | 2 | 2.39 |
| 深夜残業 | 2 | 6.43 |
| わ | 2 | 2.11 |
| ツリー | 2 | 4.54 |
| 正月 | 2 | 4.52 |
| 奉加 | 2 | 2.99 |
| それを | 2 | 2.10 |
| け | 2 | 3.49 |
| ので | 2 | 1.80 |
| やっぱり | 2 | 2.64 |
| 早く | 2 | 2.72 |
| 小さな | 2 | 2.71 |
| 居間 | 2 | 4.07 |
| 伊蘭 | 2 | 4.40 |
| ほんで | 2 | 5.25 |
| 開け | 2 | 3.07 |
| 分からん | 2 | 3.29 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| である | 2 | 1.76 |
| どっちも | 2 | 4.07 |
| 置く | 2 | 2.56 |
| 毎年 | 2 | 3.95 |
| 食事 | 2 | 2.84 |
| それでも | 2 | 2.43 |
| 入れ | 2 | 2.71 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 一 | 2 | 2.47 |
| 俺ら | 2 | 3.50 |
| 会社 | 2 | 3.72 |
| ど阿呆 | 2 | 5.80 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| 罠 | 2 | 3.13 |
| 台詞 | 2 | 3.47 |
| エロい | 2 | 4.47 |
| へ | 2 | 1.95 |
| 準備 | 2 | 2.67 |
| 巴豆 | 2 | 2.47 |
| 放り込む | 2 | 3.72 |
| 出切る | 2 | 2.24 |
| 起きる | 2 | 2.74 |
| 暮 | 2 | 2.46 |
| あらへん | 2 | 4.79 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 笑いのネタ | 2 | 6.36 |
| それなり | 2 | 3.46 |
| 早よ | 2 | 5.68 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| 女房 | 2 | 4.38 |
| クローズ | 2 | 5.51 |
| ちゅー | 2 | 4.83 |
| 納得 | 2 | 2.79 |
| やった | 2 | 2.95 |
| したい | 2 | 2.75 |
| 帰る | 2 | 2.52 |
| 小さい | 2 | 2.69 |
| 何で | 2 | 2.52 |
| ちゃん | 2 | 2.24 |
| そう | 2 | 1.75 |
| そんなん | 2 | 3.98 |
| プレゼント | 2 | 3.58 |
| じゃ | 2 | 2.24 |
| なので | 2 | 2.48 |
| 切角 | 2 | 3.20 |
| それも | 2 | 2.72 |
Showing 101 - 200 of 697 words