Christmas Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can one write novels in the Kansai dialect? If there are any words whose meaning you don't understand, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,774
Sentences 186
Characters 3,540
Unique Words 697
1-Occurrence Words 463
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 418
1-Occurrence Kanji 214
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 9.5
Word List (697 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伊艦 | 1 | 3.62 |
| 配送 | 1 | 5.22 |
| 払い込み | 1 | 6.89 |
| 八時 | 1 | 4.76 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| デパ地下 | 1 | 5.99 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| ギリギリまで | 1 | 4.33 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 箸 | 1 | 4.07 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 認知症 | 1 | 5.63 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| あかん | 1 | 4.33 |
| へらへら | 1 | 4.67 |
| 最終 | 1 | 3.76 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 逃亡 | 1 | 3.96 |
| ほんま | 1 | 4.60 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| さかい | 1 | 5.01 |
| 発症 | 1 | 4.57 |
| まな板 | 1 | 4.72 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 連荘 | 1 | 6.81 |
| 開放 | 1 | 3.85 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| データ | 1 | 3.64 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| おはよーさん | 1 | 5.48 |
| コンロ | 1 | 4.46 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| カチン | 1 | 4.86 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 用心深い | 1 | 4.64 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 惣菜 | 1 | 5.23 |
| 介 | 1 | 3.78 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 所帯持ち | 1 | 6.40 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| イヴ | 1 | 4.34 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 冬至 | 1 | 5.25 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 無口 | 1 | 4.35 |
| 小一時間 | 1 | 4.59 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| ベーコン | 1 | 4.36 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 概ね | 1 | 4.08 |
| デザート | 1 | 4.00 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
Showing 201 - 300 of 697 words