Christmas Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can one write novels in the Kansai dialect? If there are any words whose meaning you don't understand, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,774
Sentences 186
Characters 3,540
Unique Words 697
1-Occurrence Words 463
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 418
1-Occurrence Kanji 214
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 9.5
Word List (697 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 〆 | 1 | 4.51 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| イヴ | 1 | 4.34 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 焼け | 1 | 4.09 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 介 | 1 | 3.78 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| へらり | 1 | 5.20 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 死に体 | 1 | 5.07 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| やんけ | 1 | 5.60 |
| ヤクザ | 1 | 4.47 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| ブイヨン | 1 | 5.61 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| ここいら | 1 | 4.83 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| ブーン | 1 | 5.69 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 軽め | 1 | 4.78 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| 疲れ果て | 1 | 4.70 |
| ほんま | 1 | 4.60 |
| 小僧 | 1 | 3.83 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 矢偏 | 1 | 6.99 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 送金 | 1 | 5.47 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| ゆず風呂 | 1 | - |
| 晩飯 | 1 | 4.58 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| こっちゃ | 1 | 4.76 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| カチン | 1 | 4.86 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 日報 | 1 | 5.78 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| したり | 1 | 3.12 |
Showing 201 - 300 of 697 words