Christmas Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can one write novels in the Kansai dialect? If there are any words whose meaning you don't understand, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,774
Sentences 186
Characters 3,540
Unique Words 697
1-Occurrence Words 463
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 418
1-Occurrence Kanji 214
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 9.5
Word List (697 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちゃん | 2 | 2.24 |
| 一 | 2 | 2.47 |
| あの | 2 | 2.00 |
| へ | 2 | 1.95 |
| それ | 2 | 2.40 |
| 楽しい | 2 | 2.76 |
| 仮眠 | 2 | 4.51 |
| 置く | 2 | 2.56 |
| である | 2 | 1.76 |
| 途中 | 2 | 2.94 |
| 会社 | 2 | 3.72 |
| アイドル | 2 | 3.96 |
| そう | 2 | 1.75 |
| ど阿呆 | 2 | 5.80 |
| 入れ | 2 | 2.71 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| え | 2 | 2.39 |
| 何で | 2 | 2.52 |
| 朝 | 2 | 2.96 |
| 起きる | 2 | 2.74 |
| 放置 | 2 | 3.34 |
| 買う | 2 | 2.81 |
| ええっ | 2 | 3.96 |
| ほんで | 2 | 5.25 |
| 俺ら | 2 | 3.50 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| 合わせる | 2 | 3.24 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| 放り込む | 2 | 3.72 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 居間 | 2 | 4.07 |
| 早く | 2 | 2.72 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 年末年始 | 1 | 4.86 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| トナカイ | 1 | 4.78 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| たら | 1 | 3.78 |
| すると | 1 | 2.35 |
| そういや | 1 | 3.76 |
| ストレス発散 | 1 | 4.93 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| ちゃっちゃと | 1 | 4.88 |
| バクダン | 1 | 5.82 |
| 業務 | 1 | 3.94 |
| カラスの行水 | 1 | 6.28 |
| イヴ | 1 | 4.34 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 陣容 | 1 | 4.80 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| ブツ | 1 | 4.89 |
| ギリギリまで | 1 | 4.33 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 図書 | 1 | 4.58 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| へらへら | 1 | 4.67 |
| 要約 | 1 | 4.51 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| 惣菜 | 1 | 5.23 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| ネクタイ | 1 | 4.66 |
| だらだら | 1 | 4.46 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 播遷 | 1 | 4.42 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| おとろしい | 1 | 6.99 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 下手すると | 1 | 4.55 |
| やんけ | 1 | 5.60 |
| さよか | 1 | 5.54 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| まな板 | 1 | 4.72 |
| 大会 | 1 | 3.41 |
| せやな | 1 | 4.78 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| チキン | 1 | 4.53 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
Showing 201 - 300 of 697 words