Christmas Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can one write novels in the Kansai dialect? If there are any words whose meaning you don't understand, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,774
Sentences 186
Characters 3,540
Unique Words 697
1-Occurrence Words 463
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 418
1-Occurrence Kanji 214
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 9.5
Word List (697 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 変わる | 2 | 2.75 |
| 朝 | 2 | 2.96 |
| 毎年 | 2 | 3.95 |
| 暮 | 2 | 2.46 |
| あらへん | 2 | 4.79 |
| 居間 | 2 | 4.07 |
| ど阿呆 | 2 | 5.80 |
| へ | 2 | 1.95 |
| 納得 | 2 | 2.79 |
| 出切る | 2 | 2.24 |
| クローズ | 2 | 5.51 |
| 何で | 2 | 2.52 |
| 疲れる | 2 | 3.75 |
| やっぱり | 2 | 2.64 |
| そんなん | 2 | 3.98 |
| ので | 2 | 1.80 |
| 休む | 2 | 3.22 |
| 休み | 2 | 3.57 |
| 準備 | 2 | 2.67 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| せ | 2 | 2.05 |
| より | 2 | 2.31 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 来 | 2 | 2.47 |
| である | 2 | 1.76 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| 仮眠 | 2 | 4.51 |
| 買う | 2 | 2.81 |
| 女房 | 2 | 4.38 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| それを | 2 | 2.10 |
| なので | 2 | 2.48 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 図書 | 1 | 4.58 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 湯船 | 1 | 4.19 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 多大 | 1 | 3.92 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 顔負け | 1 | 4.75 |
| データ | 1 | 3.64 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| ギリギリまで | 1 | 4.33 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| スーツ | 1 | 3.95 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| せやな | 1 | 4.78 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 仕込み | 1 | 4.11 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 死に体 | 1 | 5.07 |
| ゆず風呂 | 1 | - |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| のか | 1 | 1.74 |
| こさえる | 1 | 5.00 |
| 逃亡 | 1 | 3.96 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 休日出勤 | 1 | 5.55 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| ブツ | 1 | 4.89 |
| 悪徳 | 1 | 4.43 |
| おとろしい | 1 | 6.99 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 何でやねん | 1 | 5.18 |
| あーん | 1 | 4.32 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| もろ | 1 | 4.98 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| ラップ | 1 | 5.01 |
| 電子レンジ | 1 | 5.11 |
Showing 201 - 300 of 697 words