Christmas Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can one write novels in the Kansai dialect? If there are any words whose meaning you don't understand, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,774
Sentences 186
Characters 3,540
Unique Words 697
1-Occurrence Words 463
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 418
1-Occurrence Kanji 214
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 9.5
Word List (697 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なので | 2 | 2.48 |
| け | 2 | 3.49 |
| 分からん | 2 | 3.29 |
| まで | 2 | 1.84 |
| 楽しい | 2 | 2.76 |
| 休み | 2 | 3.57 |
| と言うのは | 2 | 2.57 |
| 午前様 | 2 | 6.13 |
| 来 | 2 | 2.47 |
| 幹部 | 2 | 3.65 |
| 小さな | 2 | 2.71 |
| わ | 2 | 2.11 |
| なら | 2 | 2.00 |
| 正月 | 2 | 4.52 |
| 納得 | 2 | 2.79 |
| 遠征 | 2 | 3.84 |
| 小さい | 2 | 2.69 |
| プレゼント | 2 | 3.58 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| 分け | 2 | 2.31 |
| 居間 | 2 | 4.07 |
| 開け | 2 | 3.07 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| 早く | 2 | 2.72 |
| 伊蘭 | 2 | 4.40 |
| 放り込む | 2 | 3.72 |
| 会社 | 2 | 3.72 |
| 毎年 | 2 | 3.95 |
| 疲れる | 2 | 3.75 |
| 女房 | 2 | 4.38 |
| あの | 2 | 2.00 |
| え | 2 | 2.39 |
| 切角 | 2 | 3.20 |
| 暮 | 2 | 2.46 |
| デパ地下 | 1 | 5.99 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| される | 1 | 2.48 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 伊艦 | 1 | 3.62 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| ミステリー | 1 | 5.11 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| ヤクザ | 1 | 4.47 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| ブイヨン | 1 | 5.61 |
| 洒落 | 1 | 4.43 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 惣菜 | 1 | 5.23 |
| 用心深い | 1 | 4.64 |
| 下手すると | 1 | 4.55 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 晩飯 | 1 | 4.58 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| へらり | 1 | 5.20 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 〆 | 1 | 4.51 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| たった | 1 | 3.33 |
| ぴんしゃん | 1 | 6.64 |
| 送金 | 1 | 5.47 |
| ブツ | 1 | 4.89 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| こっちゃ | 1 | 4.76 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 所帯持ち | 1 | 6.40 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| 小一時間 | 1 | 4.59 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 塩 | 1 | 3.53 |
Showing 201 - 300 of 697 words