Christmas Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can one write novels in the Kansai dialect? If there are any words whose meaning you don't understand, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,774
Sentences 186
Characters 3,540
Unique Words 697
1-Occurrence Words 463
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 418
1-Occurrence Kanji 214
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 9.5
Word List (697 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大事 | 1 | 2.94 |
| スーツ | 1 | 3.95 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| 悪徳 | 1 | 4.43 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 惣菜 | 1 | 5.23 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 多大 | 1 | 3.92 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 顔負け | 1 | 4.75 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 子煩悩 | 1 | 5.18 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| ケーキ | 1 | 3.68 |
| 連荘 | 1 | 6.81 |
| 入力 | 1 | 4.40 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| へらり | 1 | 5.20 |
| 疲れ果て | 1 | 4.70 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| ジャージ | 1 | 4.34 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 小瓶 | 1 | 4.20 |
| み | 1 | 2.97 |
| したる | 1 | 5.31 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 顔を合わす | 1 | 5.41 |
| デザート | 1 | 4.00 |
| 花月 | 1 | 5.62 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| カラスの行水 | 1 | 6.28 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| ブイヨン | 1 | 5.61 |
| ミステリー | 1 | 5.11 |
| 小一時間 | 1 | 4.59 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| される | 1 | 2.48 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 廻る | 1 | 4.53 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 播遷 | 1 | 4.42 |
| 半身 | 1 | 4.08 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| Ｙシャツ | 1 | 4.95 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 介 | 1 | 3.78 |
| ベーコン | 1 | 4.36 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 開放 | 1 | 3.85 |
| 金貸し | 1 | 5.01 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 勃発 | 1 | 4.51 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| ほんま | 1 | 4.60 |
| 古今 | 1 | 5.20 |
| 年末年始 | 1 | 4.86 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| こさえる | 1 | 5.00 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 軽め | 1 | 4.78 |
| モール | 1 | 4.84 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 何でやねん | 1 | 5.18 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 溜め | 1 | 3.96 |
Showing 301 - 400 of 697 words