Christmas Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can one write novels in the Kansai dialect? If there are any words whose meaning you don't understand, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,774
Sentences 186
Characters 3,540
Unique Words 697
1-Occurrence Words 463
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 418
1-Occurrence Kanji 214
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 9.5
Word List (697 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出 | 1 | 2.33 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 疲れ果て | 1 | 4.70 |
| 顔負け | 1 | 4.75 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 八時 | 1 | 4.76 |
| 子煩悩 | 1 | 5.18 |
| トレイ | 1 | 4.31 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| ケーキ | 1 | 3.68 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
| 最終 | 1 | 3.76 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 洒落 | 1 | 4.43 |
| 家族想い | 1 | 5.91 |
| それら | 1 | 3.01 |
| ベーコン | 1 | 4.36 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 介 | 1 | 3.78 |
| コンロ | 1 | 4.46 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| ほんま | 1 | 4.60 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| 火事 | 1 | 4.29 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 払い込み | 1 | 6.89 |
| 送金 | 1 | 5.47 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| イヴ | 1 | 4.34 |
| 多大 | 1 | 3.92 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 溜め | 1 | 3.96 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| ブイヨン | 1 | 5.61 |
| 偉 | 1 | 4.45 |
| はれ | 1 | 4.69 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| ミステリー | 1 | 5.11 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| ぴんしゃん | 1 | 6.64 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 手配 | 1 | 3.77 |
| ジャージ | 1 | 4.34 |
| 逃亡 | 1 | 3.96 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| さよか | 1 | 5.54 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| ブツ | 1 | 4.89 |
| かいな | 1 | 4.05 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| あかん | 1 | 4.33 |
| 図書 | 1 | 4.58 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 台所 | 1 | 3.99 |
| 小僧 | 1 | 3.83 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| データ | 1 | 3.64 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| デザート | 1 | 4.00 |
| アパート | 1 | 4.28 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 処 | 1 | 2.38 |
Showing 301 - 400 of 697 words