Christmas Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can one write novels in the Kansai dialect? If there are any words whose meaning you don't understand, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,774
Sentences 186
Characters 3,540
Unique Words 697
1-Occurrence Words 463
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 418
1-Occurrence Kanji 214
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 9.5
Word List (697 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 焼き | 1 | 3.55 |
| 電気 | 1 | 4.05 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 小僧 | 1 | 3.83 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| ちゃっちゃと | 1 | 4.88 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 用心深い | 1 | 4.64 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| Ｙシャツ | 1 | 4.95 |
| そういや | 1 | 3.76 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 無口 | 1 | 4.35 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 休日出勤 | 1 | 5.55 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 毎晩 | 1 | 4.37 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| せやな | 1 | 4.78 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| み | 1 | 2.97 |
| 塩 | 1 | 3.53 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| かっ | 1 | 3.46 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 晩飯 | 1 | 4.58 |
| 放り込み | 1 | 4.69 |
| アパート | 1 | 4.28 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 組み立て | 1 | 4.30 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 古今 | 1 | 5.20 |
| 八時 | 1 | 4.76 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 構へん | 1 | 5.50 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 多大 | 1 | 3.92 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 軽め | 1 | 4.78 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| スーツ | 1 | 3.95 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| あーん | 1 | 4.32 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| どないしたん | 1 | 5.46 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 下手すると | 1 | 4.55 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 年末年始 | 1 | 4.86 |
| それで | 1 | 2.44 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
Showing 301 - 400 of 697 words