Christmas Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can one write novels in the Kansai dialect? If there are any words whose meaning you don't understand, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,774
Sentences 186
Characters 3,540
Unique Words 697
1-Occurrence Words 463
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 418
1-Occurrence Kanji 214
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 9.5
Word List (697 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ヤクザ | 1 | 4.47 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| せんと | 1 | 4.48 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| よって | 1 | 3.62 |
| はれ | 1 | 4.69 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 銀行 | 1 | 4.30 |
| こっちゃ | 1 | 4.76 |
| カラスの行水 | 1 | 6.28 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| すると | 1 | 2.35 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 東京 | 1 | 4.04 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 仕込み | 1 | 4.11 |
| 大会 | 1 | 3.41 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 配送 | 1 | 5.22 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| おはよーさん | 1 | 5.48 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 脱出 | 1 | 3.49 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| ミステリー | 1 | 5.11 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 逃亡 | 1 | 3.96 |
| やんけ | 1 | 5.60 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 概ね | 1 | 4.08 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 古今 | 1 | 5.20 |
| チキン | 1 | 4.53 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 晩飯 | 1 | 4.58 |
| どうにかなる | 1 | 4.11 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 湯船 | 1 | 4.19 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 放り込み | 1 | 4.69 |
| 勃発 | 1 | 4.51 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 切り分ける | 1 | 4.12 |
| 南瓜 | 1 | 4.67 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 下手すると | 1 | 4.55 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| トナカイ | 1 | 4.78 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| ケーキ | 1 | 3.68 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| ちゃっちゃと | 1 | 4.88 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 顔を合わす | 1 | 5.41 |
| かっ | 1 | 3.46 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| モール | 1 | 4.84 |
| 連荘 | 1 | 6.81 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| デパ地下 | 1 | 5.99 |
| 外す | 1 | 3.17 |
Showing 301 - 400 of 697 words