Christmas Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can one write novels in the Kansai dialect? If there are any words whose meaning you don't understand, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,774
Sentences 186
Characters 3,540
Unique Words 697
1-Occurrence Words 463
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 418
1-Occurrence Kanji 214
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 9.5
Word List (697 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| 業務 | 1 | 3.94 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| もろ | 1 | 4.98 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| さかい | 1 | 5.01 |
| 洒落 | 1 | 4.43 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| データ | 1 | 3.64 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| はん | 1 | 4.28 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 軽め | 1 | 4.78 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| えー | 1 | 3.52 |
| かも | 1 | 2.76 |
| ラップ | 1 | 5.01 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| そういや | 1 | 3.76 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 偉 | 1 | 4.45 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 電気 | 1 | 4.05 |
| ホテル | 1 | 3.86 |
| 手配 | 1 | 3.77 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| ぴんしゃん | 1 | 6.64 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 与太話 | 1 | 4.98 |
| とん | 1 | 4.43 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 朝 | 2 | 2.96 |
| どっちも | 2 | 4.07 |
| 暮 | 2 | 2.46 |
| 罠 | 2 | 3.13 |
| え | 2 | 2.39 |
| ちゃん | 2 | 2.24 |
| なら | 2 | 2.00 |
| 食う | 2 | 3.13 |
| プレゼント | 2 | 3.58 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| 買う | 2 | 2.81 |
| 疲れる | 2 | 3.75 |
| 放り込む | 2 | 3.72 |
| 一 | 2 | 2.47 |
| したい | 2 | 2.75 |
| まで | 2 | 1.84 |
| 深夜残業 | 2 | 6.43 |
| より | 2 | 2.31 |
| 小さい | 2 | 2.69 |
| 何で | 2 | 2.52 |
| 伊蘭 | 2 | 4.40 |
| ので | 2 | 1.80 |
| 小さな | 2 | 2.71 |
| 変わる | 2 | 2.75 |
| 億 | 2 | 2.74 |
| それを | 2 | 2.10 |
| それ | 2 | 2.40 |
| 食事 | 2 | 2.84 |
| 娘 | 2 | 2.68 |
| 途中 | 2 | 2.94 |
| 会社 | 2 | 3.72 |
| ほんで | 2 | 5.25 |
| 分からん | 2 | 3.29 |
| 女房 | 2 | 4.38 |
| わ | 2 | 2.11 |
| へ | 2 | 1.95 |
| 奉加 | 2 | 2.99 |
Showing 401 - 500 of 697 words