Christmas Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can one write novels in the Kansai dialect? If there are any words whose meaning you don't understand, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,774
Sentences 186
Characters 3,540
Unique Words 697
1-Occurrence Words 463
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 418
1-Occurrence Kanji 214
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 9.5
Word List (697 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 無口 | 1 | 4.35 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| コンロ | 1 | 4.46 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| かっ | 1 | 3.46 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 矢偏 | 1 | 6.99 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| おとろしい | 1 | 6.99 |
| えー | 1 | 3.52 |
| み | 1 | 2.97 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| おはよーさん | 1 | 5.48 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 電気 | 1 | 4.05 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 認知症 | 1 | 5.63 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| される | 1 | 2.48 |
| 洒落 | 1 | 4.43 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 軽め | 1 | 4.78 |
| 小瓶 | 1 | 4.20 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 弥四 | 1 | 4.40 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| ギリギリまで | 1 | 4.33 |
| へらへら | 1 | 4.67 |
| デザート | 1 | 4.00 |
| とん | 1 | 4.43 |
| へらり | 1 | 5.20 |
| もろ | 1 | 4.98 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| 定時上がり | 1 | 6.37 |
| 家族想い | 1 | 5.91 |
| ジャージ | 1 | 4.34 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 奉加 | 2 | 2.99 |
| 来 | 2 | 2.47 |
| ええっ | 2 | 3.96 |
| 出切る | 2 | 2.24 |
| 居間 | 2 | 4.07 |
| 早よ | 2 | 5.68 |
| 早く | 2 | 2.72 |
| 幹部 | 2 | 3.65 |
| 巴豆 | 2 | 2.47 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| せ | 2 | 2.05 |
| やった | 2 | 2.95 |
| 台詞 | 2 | 3.47 |
| ちゃん | 2 | 2.24 |
| 入れ | 2 | 2.71 |
| どっちも | 2 | 4.07 |
| 小さい | 2 | 2.69 |
| 女房 | 2 | 4.38 |
| 疲れる | 2 | 3.75 |
| だが | 2 | 1.83 |
| 食事 | 2 | 2.84 |
| 準備 | 2 | 2.67 |
| たる | 2 | 3.17 |
| 何で | 2 | 2.52 |
| クローズ | 2 | 5.51 |
| 楽しい | 2 | 2.76 |
| そんなん | 2 | 3.98 |
| 暮 | 2 | 2.46 |
| 放り込む | 2 | 3.72 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| それを | 2 | 2.10 |
| やろう | 2 | 3.16 |
| したい | 2 | 2.75 |
| 娘 | 2 | 2.68 |
| 帰る | 2 | 2.52 |
| 雰囲気 | 2 | 2.89 |
Showing 401 - 500 of 697 words