Christmas Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can one write novels in the Kansai dialect? If there are any words whose meaning you don't understand, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,774
Sentences 186
Characters 3,540
Unique Words 697
1-Occurrence Words 463
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 418
1-Occurrence Kanji 214
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 9.5
Word List (697 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 運動 | 1 | 3.74 |
| かいな | 1 | 4.05 |
| 小瓶 | 1 | 4.20 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 送金 | 1 | 5.47 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| よって | 1 | 3.62 |
| チキン | 1 | 4.53 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 冬至 | 1 | 5.25 |
| 電子レンジ | 1 | 5.11 |
| 介 | 1 | 3.78 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 最終 | 1 | 3.76 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| 軽め | 1 | 4.78 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| とん | 1 | 4.43 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 概ね | 1 | 4.08 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 弥四 | 1 | 4.40 |
| 小僧 | 1 | 3.83 |
| 播遷 | 1 | 4.42 |
| ギリギリまで | 1 | 4.33 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| バクダン | 1 | 5.82 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| したる | 1 | 5.31 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| イヴ | 1 | 4.34 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 塩 | 1 | 3.53 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| 用心深い | 1 | 4.64 |
| さかい | 1 | 5.01 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| おはよーさん | 1 | 5.48 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 南瓜 | 1 | 4.67 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| こさえる | 1 | 5.00 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 多大 | 1 | 3.92 |
| 開放 | 1 | 3.85 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 死に体 | 1 | 5.07 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 要約 | 1 | 4.51 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 手配 | 1 | 3.77 |
| 怒鳴る | 1 | 3.71 |
| 毎晩 | 1 | 4.37 |
| にも | 1 | 2.03 |
Showing 401 - 500 of 697 words