Christmas Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can one write novels in the Kansai dialect? If there are any words whose meaning you don't understand, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,774
Sentences 186
Characters 3,540
Unique Words 697
1-Occurrence Words 463
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 418
1-Occurrence Kanji 214
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 9.5
Word List (697 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 〆 | 1 | 4.51 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| ヤクザ | 1 | 4.47 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| だらだら | 1 | 4.46 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 偉 | 1 | 4.45 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| ギリギリまで | 1 | 4.33 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 電子レンジ | 1 | 5.11 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| 連荘 | 1 | 6.81 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 入力 | 1 | 4.40 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 手配 | 1 | 3.77 |
| 電気 | 1 | 4.05 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| さかい | 1 | 5.01 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 無口 | 1 | 4.35 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 古今 | 1 | 5.20 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| どうにかなる | 1 | 4.11 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| 陣容 | 1 | 4.80 |
| 最終 | 1 | 3.76 |
| 何でやねん | 1 | 5.18 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| へらへら | 1 | 4.67 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 小一時間 | 1 | 4.59 |
| あーん | 1 | 4.32 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| 概ね | 1 | 4.08 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| バクダン | 1 | 5.82 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| Ｙシャツ | 1 | 4.95 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 台所 | 1 | 3.99 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| あ | 1 | 2.22 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 送金 | 1 | 5.47 |
| イヴ | 1 | 4.34 |
Showing 401 - 500 of 697 words