Christmas Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can one write novels in the Kansai dialect? If there are any words whose meaning you don't understand, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,774
Sentences 186
Characters 3,540
Unique Words 697
1-Occurrence Words 463
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 418
1-Occurrence Kanji 214
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 9.5
Word List (697 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どないしたん | 1 | 5.46 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 年末年始 | 1 | 4.86 |
| 南瓜 | 1 | 4.67 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| さよか | 1 | 5.54 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| シャンメリー | 1 | 6.64 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 煮る | 1 | 4.57 |
| トナカイ | 1 | 4.78 |
| ブイヨン | 1 | 5.61 |
| 多大 | 1 | 3.92 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| ベーコン | 1 | 4.36 |
| 火事 | 1 | 4.29 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 何でやねん | 1 | 5.18 |
| そういや | 1 | 3.76 |
| 組み立て | 1 | 4.30 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| サービス | 1 | 3.92 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 火燵 | 1 | 4.74 |
| カチン | 1 | 4.86 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| イヴ | 1 | 4.34 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 要約 | 1 | 4.51 |
| ここいら | 1 | 4.83 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| へらへら | 1 | 4.67 |
| 八時 | 1 | 4.76 |
| 塩 | 1 | 3.53 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 払い込み | 1 | 6.89 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| 顔負け | 1 | 4.75 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 入力 | 1 | 4.40 |
| 陣容 | 1 | 4.80 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 認知症 | 1 | 5.63 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| イタリアン | 1 | 5.04 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 連荘 | 1 | 6.81 |
| せやな | 1 | 4.78 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| ラップ | 1 | 5.01 |
| やんけ | 1 | 5.60 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 逃亡 | 1 | 3.96 |
| ホテル | 1 | 3.86 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 矢偏 | 1 | 6.99 |
| ゆず風呂 | 1 | - |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| せる | 1 | 2.17 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 手配 | 1 | 3.77 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
Showing 501 - 600 of 697 words