Christmas Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can one write novels in the Kansai dialect? If there are any words whose meaning you don't understand, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,774
Sentences 186
Characters 3,540
Unique Words 697
1-Occurrence Words 463
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 418
1-Occurrence Kanji 214
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 9.5
Word List (697 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| ベーコン | 1 | 4.36 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| み | 1 | 2.97 |
| ギリギリまで | 1 | 4.33 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| ほんま | 1 | 4.60 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 払い込み | 1 | 6.89 |
| 勃発 | 1 | 4.51 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| トレイ | 1 | 4.31 |
| カラスの行水 | 1 | 6.28 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| 認知症 | 1 | 5.63 |
| 軽め | 1 | 4.78 |
| 入力 | 1 | 4.40 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 偉 | 1 | 4.45 |
| デザート | 1 | 4.00 |
| 高校時代 | 1 | 4.91 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 掻き入れ時 | 1 | 6.69 |
| 要約 | 1 | 4.51 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| チキン | 1 | 4.53 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 悪徳 | 1 | 4.43 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 下手すると | 1 | 4.55 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| ここいら | 1 | 4.83 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| こっちゃ | 1 | 4.76 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| ジャージ | 1 | 4.34 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 家族想い | 1 | 5.91 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 介 | 1 | 3.78 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
Showing 501 - 600 of 697 words