Christmas Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can one write novels in the Kansai dialect? If there are any words whose meaning you don't understand, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,774
Sentences 186
Characters 3,540
Unique Words 697
1-Occurrence Words 463
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 418
1-Occurrence Kanji 214
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 9.5
Word List (697 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 子煩悩 | 1 | 5.18 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| デザート | 1 | 4.00 |
| 与太話 | 1 | 4.98 |
| 認知症 | 1 | 5.63 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 無口 | 1 | 4.35 |
| 播遷 | 1 | 4.42 |
| Ｙシャツ | 1 | 4.95 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 最終 | 1 | 3.76 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| トナカイ | 1 | 4.78 |
| 掻き入れ時 | 1 | 6.69 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| ブイヨン | 1 | 5.61 |
| 冬至 | 1 | 5.25 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 金貸し | 1 | 5.01 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 矢偏 | 1 | 6.99 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| しもた | 1 | 5.66 |
| とん | 1 | 4.43 |
| 要約 | 1 | 4.51 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 軽め | 1 | 4.78 |
| 送金 | 1 | 5.47 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 開放 | 1 | 3.85 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| でく | 1 | 4.20 |
| ストレス発散 | 1 | 4.93 |
| 悪徳 | 1 | 4.43 |
| 半身 | 1 | 4.08 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 手配 | 1 | 3.77 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 入力 | 1 | 4.40 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 塩 | 1 | 3.53 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 銀行 | 1 | 4.30 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| ここいら | 1 | 4.83 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| い | 1 | 2.74 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| スーツ | 1 | 3.95 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 惣菜 | 1 | 5.23 |
| 組み立て | 1 | 4.30 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 脱出 | 1 | 3.49 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 用心深い | 1 | 4.64 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 焼け | 1 | 4.09 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| アパート | 1 | 4.28 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
Showing 501 - 600 of 697 words