Christmas Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can one write novels in the Kansai dialect? If there are any words whose meaning you don't understand, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,774
Sentences 186
Characters 3,540
Unique Words 697
1-Occurrence Words 463
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 418
1-Occurrence Kanji 214
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 9.5
Word List (697 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 強引 | 1 | 3.42 |
| ほんま | 1 | 4.60 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
| データ | 1 | 3.64 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| もろ | 1 | 4.98 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 構へん | 1 | 5.50 |
| トレイ | 1 | 4.31 |
| 小一時間 | 1 | 4.59 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| だらだら | 1 | 4.46 |
| 要約 | 1 | 4.51 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| トナカイ | 1 | 4.78 |
| 手配 | 1 | 3.77 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 箸 | 1 | 4.07 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| それに | 1 | 2.23 |
| ブーン | 1 | 5.69 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| 台所 | 1 | 3.99 |
| 無口 | 1 | 4.35 |
| させる | 1 | 2.36 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 火事 | 1 | 4.29 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| かっ | 1 | 3.46 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| デパ地下 | 1 | 5.99 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| サービス | 1 | 3.92 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| チキン | 1 | 4.53 |
| まな板 | 1 | 4.72 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 軽め | 1 | 4.78 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| ブツ | 1 | 4.89 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 痲痺 | 1 | 5.34 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 偉 | 1 | 4.45 |
| 最終 | 1 | 3.76 |
| について | 1 | 2.42 |
| 連荘 | 1 | 6.81 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 電子レンジ | 1 | 5.11 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| コンロ | 1 | 4.46 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 所帯持ち | 1 | 6.40 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| でく | 1 | 4.20 |
| はれ | 1 | 4.69 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 高校時代 | 1 | 4.91 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 溜め | 1 | 3.96 |
| ホテル | 1 | 3.86 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| される | 1 | 2.48 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
Showing 601 - 697 of 697 words