Christmas Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can one write novels in the Kansai dialect? If there are any words whose meaning you don't understand, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,774
Sentences 186
Characters 3,540
Unique Words 697
1-Occurrence Words 463
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 418
1-Occurrence Kanji 214
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 9.5
Word List (697 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| はれ | 1 | 4.69 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 花月 | 1 | 5.62 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 組み立て | 1 | 4.30 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 洒落 | 1 | 4.43 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 火燵 | 1 | 4.74 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| かいな | 1 | 4.05 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| それで | 1 | 2.44 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| ブツ | 1 | 4.89 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 惣菜 | 1 | 5.23 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| 用心深い | 1 | 4.64 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 最終 | 1 | 3.76 |
| 毎晩 | 1 | 4.37 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 所帯持ち | 1 | 6.40 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| せんと | 1 | 4.48 |
| 無口 | 1 | 4.35 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| イヴ | 1 | 4.34 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 逃亡 | 1 | 3.96 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 箸 | 1 | 4.07 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| さよか | 1 | 5.54 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 図書 | 1 | 4.58 |
| トレイ | 1 | 4.31 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 電子レンジ | 1 | 5.11 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| ちゃっちゃと | 1 | 4.88 |
| トナカイ | 1 | 4.78 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 与太話 | 1 | 4.98 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
Showing 601 - 697 of 697 words