Christmas Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can one write novels in the Kansai dialect? If there are any words whose meaning you don't understand, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,774
Sentences 186
Characters 3,540
Unique Words 697
1-Occurrence Words 463
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 418
1-Occurrence Kanji 214
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 9.5
Word List (697 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 届く | 1 | 2.86 |
| 与太話 | 1 | 4.98 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| これ | 1 | 2.15 |
| がる | 1 | 2.87 |
| あかん | 1 | 4.33 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 電子レンジ | 1 | 5.11 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| こさえる | 1 | 5.00 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 業務 | 1 | 3.94 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| カチン | 1 | 4.86 |
| 切り分ける | 1 | 4.12 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 何でやねん | 1 | 5.18 |
| 年末年始 | 1 | 4.86 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| アパート | 1 | 4.28 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| ジャージ | 1 | 4.34 |
| 洒落 | 1 | 4.43 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 火燵 | 1 | 4.74 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 組み立て | 1 | 4.30 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| ヤクザ | 1 | 4.47 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 塩 | 1 | 3.53 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 要約 | 1 | 4.51 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| ラップ | 1 | 5.01 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 小一時間 | 1 | 4.59 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| 疲れ果て | 1 | 4.70 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 休日出勤 | 1 | 5.55 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 弥四 | 1 | 4.40 |
| シャンメリー | 1 | 6.64 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| ゆず風呂 | 1 | - |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 怒鳴る | 1 | 3.71 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| どないしたん | 1 | 5.46 |
| 掻き入れ時 | 1 | 6.69 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| デザート | 1 | 4.00 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| したる | 1 | 5.31 |
| はれ | 1 | 4.69 |
| 仕込み | 1 | 4.11 |
| 東京 | 1 | 4.04 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
Showing 601 - 697 of 697 words