A person I like / Someone I love Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
島野水月 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I want to tell the person I love how I feel. But I don't have the courage to risk ruining our current relationship, so I can't seem to tell them… A boy, his childhood friend girl, and a girl that she's fallen in love with. Each of them struggles with their own feelings, yet little by little they move forward. This is a love story of these three people."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 14 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,933
Sentences 322
Characters 5,713
Unique Words 756
1-Occurrence Words 450
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 403
1-Occurrence Kanji 166
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.96
Avg Sentence Length 9.1
Word List (756 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 事 | 1 | 1.75 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| クールビューティー | 1 | 5.45 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 全巻 | 1 | 5.55 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 救い出す | 1 | 4.41 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| ぽんぽん | 1 | 4.28 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| 和姦 | 1 | 4.05 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| チクリ | 1 | 5.01 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| とても | 1 | 2.67 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| これ | 1 | 2.15 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| ごしごし | 1 | 4.92 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| どうなっている | 1 | 4.24 |
| 布令 | 1 | 4.84 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| ３月 | 1 | 4.72 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 両脇 | 1 | 4.12 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 泣き止む | 1 | 5.14 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 肩甲骨 | 1 | 5.11 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 見つけ出す | 1 | 4.21 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
Showing 1 - 100 of 756 words