A person I like / Someone I love Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
島野水月 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I want to tell the person I love how I feel. But I don't have the courage to risk ruining our current relationship, so I can't seem to tell them… A boy, his childhood friend girl, and a girl that she's fallen in love with. Each of them struggles with their own feelings, yet little by little they move forward. This is a love story of these three people."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 14 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,933
Sentences 322
Characters 5,713
Unique Words 756
1-Occurrence Words 450
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 403
1-Occurrence Kanji 166
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.96
Avg Sentence Length 9.1
Word List (756 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 151 | 0.28 |
| は | 126 | 0.48 |
| て | 126 | 0.56 |
| に | 96 | 0.54 |
| を | 90 | 0.41 |
| 私 | 75 | 1.50 |
| 彼女 | 68 | 1.98 |
| が | 58 | 0.48 |
| と | 49 | 0.77 |
| なる | 43 | 1.37 |
| 好き | 40 | 2.59 |
| 僕 | 36 | 2.07 |
| こと | 35 | 1.30 |
| いる | 32 | 1.00 |
| から | 32 | 1.17 |
| で | 30 | 0.86 |
| な | 28 | 1.04 |
| も | 28 | 1.04 |
| 言葉 | 24 | 1.96 |
| 君 | 23 | 2.19 |
| 板 | 23 | 1.29 |
| だ | 23 | 1.16 |
| その | 23 | 1.44 |
| 思う | 22 | 1.61 |
| 友だち | 16 | 4.35 |
| でも | 16 | 1.70 |
| 言う | 16 | 1.56 |
| 自分 | 15 | 1.91 |
| だから | 15 | 1.99 |
| てる | 15 | 1.65 |
| ずっと | 14 | 2.68 |
| ね | 14 | 1.64 |
| もう | 13 | 2.11 |
| する | 13 | 1.24 |
| だった | 13 | 1.58 |
| よ | 13 | 1.48 |
| そう | 11 | 1.75 |
| この | 11 | 1.58 |
| 気持 | 10 | 4.29 |
| んだ | 10 | 1.80 |
| けど | 10 | 1.79 |
| か | 10 | 1.46 |
| 北 | 10 | 1.89 |
| ちゃ | 10 | 2.92 |
| そんな | 9 | 1.84 |
| には | 9 | 1.57 |
| くれる | 9 | 1.97 |
| 幼馴染 | 9 | 3.65 |
| だけど | 9 | 2.44 |
| 為に | 9 | 2.22 |
| 人 | 8 | 1.87 |
| 一番 | 8 | 2.58 |
| いけない | 8 | 2.71 |
| 待つ | 8 | 2.41 |
| 笑う | 8 | 2.45 |
| のか | 7 | 1.74 |
| として | 7 | 1.89 |
| 質問 | 7 | 2.94 |
| やっぱり | 7 | 2.64 |
| 少し | 7 | 2.13 |
| 一 | 7 | 2.47 |
| れる | 7 | 1.22 |
| 彼方 | 7 | 2.51 |
| きっと | 7 | 2.65 |
| ても | 7 | 1.96 |
| 話す | 7 | 2.73 |
| けれど | 7 | 2.43 |
| 想い | 7 | 3.32 |
| って | 6 | 1.78 |
| しまう | 6 | 2.03 |
| 彼 | 6 | 2.13 |
| じゃ | 6 | 2.24 |
| かも知れない | 6 | 2.21 |
| かな | 6 | 2.42 |
| 友達 | 6 | 3.17 |
| なんて | 6 | 2.13 |
| じゃない | 6 | 2.26 |
| 恋人 | 6 | 3.51 |
| さ | 6 | 1.59 |
| 一緒に | 6 | 2.46 |
| られる | 6 | 1.68 |
| 初めて | 6 | 2.64 |
| 日 | 6 | 2.53 |
| ちゃう | 6 | 2.74 |
| みたい | 6 | 2.65 |
| 哭く | 6 | 2.05 |
| 涙 | 5 | 2.98 |
| もの | 5 | 1.96 |
| 迷う | 5 | 3.30 |
| 波動 | 5 | 2.63 |
| なの | 5 | 2.22 |
| 昔 | 5 | 2.93 |
| 今 | 5 | 1.97 |
| 出切る | 5 | 2.24 |
| ご免 | 5 | 3.00 |
| 思い | 5 | 2.61 |
| 恋 | 5 | 3.39 |
| 信じる | 5 | 2.80 |
| 聞く | 5 | 1.95 |
| をして | 5 | 2.06 |
Showing 1 - 100 of 756 words