A person I like / Someone I love Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
島野水月 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I want to tell the person I love how I feel. But I don't have the courage to risk ruining our current relationship, so I can't seem to tell them… A boy, his childhood friend girl, and a girl that she's fallen in love with. Each of them struggles with their own feelings, yet little by little they move forward. This is a love story of these three people."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 14 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,933
Sentences 322
Characters 5,713
Unique Words 756
1-Occurrence Words 450
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 403
1-Occurrence Kanji 166
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.96
Avg Sentence Length 9.1
Word List (756 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だろう | 5 | 1.78 |
| それは | 5 | 1.95 |
| 迷う | 5 | 3.30 |
| 嘘 | 5 | 2.93 |
| 苦しい | 5 | 3.37 |
| 涙 | 5 | 2.98 |
| ご免 | 5 | 3.00 |
| 聞く | 5 | 1.95 |
| もの | 5 | 1.96 |
| 泣き | 5 | 3.33 |
| 出切る | 5 | 2.24 |
| 同じ | 5 | 2.31 |
| 信じる | 5 | 2.80 |
| 些し | 5 | 3.99 |
| のに | 4 | 2.21 |
| し | 4 | 1.60 |
| まで | 4 | 1.84 |
| 様に | 4 | 1.76 |
| それに | 4 | 2.23 |
| そして | 4 | 1.87 |
| 走る | 4 | 2.77 |
| 出し | 4 | 2.32 |
| 幸せ | 4 | 2.99 |
| 答え | 4 | 2.75 |
| 違う | 4 | 2.29 |
| 女の子 | 4 | 2.92 |
| とか | 4 | 2.08 |
| もう一度 | 4 | 3.13 |
| 医員 | 4 | 3.06 |
| 感じ | 4 | 2.29 |
| 一人 | 4 | 2.46 |
| しまった | 4 | 2.19 |
| じゃあ | 4 | 2.61 |
| 家 | 4 | 2.15 |
| それでも | 4 | 2.43 |
| 笑顔 | 4 | 2.66 |
| 何度も | 4 | 2.93 |
| 大きく | 4 | 2.61 |
| 下 | 4 | 1.38 |
| ば | 4 | 1.60 |
| クラス | 4 | 3.02 |
| それとも | 4 | 3.02 |
| 伝える | 4 | 2.98 |
| 何時も | 4 | 2.58 |
| また | 4 | 2.19 |
| 丈 | 4 | 1.71 |
| おかしい | 4 | 2.76 |
| 悲しさ | 3 | 4.82 |
| 会う | 3 | 2.62 |
| いつだって | 3 | 3.91 |
| 佝僂 | 3 | 2.10 |
| しか | 3 | 2.33 |
| 幾 | 3 | 2.12 |
| 声 | 3 | 2.02 |
| 何も | 3 | 2.48 |
| したい | 3 | 2.75 |
| 中学校 | 3 | 4.58 |
| 強い | 3 | 2.36 |
| なら | 3 | 2.00 |
| 見 | 3 | 1.96 |
| 立ち止まる | 3 | 3.61 |
| 辛い | 3 | 3.16 |
| としても | 3 | 2.63 |
| 待ち | 3 | 3.69 |
| 聞こえる | 3 | 2.77 |
| 大丈夫 | 3 | 2.38 |
| せ | 3 | 2.05 |
| 唇 | 3 | 3.15 |
| 息 | 3 | 2.82 |
| ながら | 3 | 1.91 |
| 皆 | 3 | 2.30 |
| 二人 | 3 | 2.19 |
| 顔 | 3 | 1.91 |
| 続ける | 3 | 2.56 |
| 下さい | 3 | 2.34 |
| よね | 3 | 2.43 |
| それが | 3 | 2.31 |
| 足音 | 3 | 3.51 |
| 教室 | 3 | 3.38 |
| 怖い | 3 | 2.81 |
| いきなり | 3 | 2.95 |
| 直ぐに | 3 | 2.43 |
| 以内 | 3 | 2.31 |
| 歩く | 3 | 2.65 |
| に取って | 3 | 2.44 |
| ありがとう | 3 | 2.86 |
| なんだ | 3 | 2.26 |
| とも | 3 | 2.37 |
| 男の子 | 3 | 3.51 |
| 側 | 3 | 2.68 |
| お邪魔 | 3 | 4.08 |
| 冷たい | 3 | 3.11 |
| 話せる | 3 | 3.64 |
| 悔しさ | 3 | 4.19 |
| どう | 3 | 2.34 |
| 今日は | 3 | 2.66 |
| 公園 | 3 | 3.94 |
| 向かう | 3 | 2.31 |
| 言える | 3 | 2.62 |
| うん | 3 | 2.39 |
Showing 101 - 200 of 756 words