A person I like / Someone I love Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
島野水月 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I want to tell the person I love how I feel. But I don't have the courage to risk ruining our current relationship, so I can't seem to tell them… A boy, his childhood friend girl, and a girl that she's fallen in love with. Each of them struggles with their own feelings, yet little by little they move forward. This is a love story of these three people."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 14 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,933
Sentences 322
Characters 5,713
Unique Words 756
1-Occurrence Words 450
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 403
1-Occurrence Kanji 166
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.96
Avg Sentence Length 9.1
Word List (756 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 塗りつぶす | 1 | 4.61 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| 遊びに行く | 1 | 4.54 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| えーっと | 1 | 3.83 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 両脇 | 1 | 4.12 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 進学校 | 1 | 5.26 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| ４月 | 1 | 4.48 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| ては | 1 | 2.43 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| について | 1 | 2.42 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 欲張り | 1 | 4.83 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| ズキズキ | 1 | 4.85 |
| ごしごし | 1 | 4.92 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 目尻 | 1 | 4.30 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 心地いい | 1 | 4.65 |
Showing 301 - 400 of 756 words