A person I like / Someone I love Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
島野水月 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I want to tell the person I love how I feel. But I don't have the courage to risk ruining our current relationship, so I can't seem to tell them… A boy, his childhood friend girl, and a girl that she's fallen in love with. Each of them struggles with their own feelings, yet little by little they move forward. This is a love story of these three people."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 14 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,933
Sentences 322
Characters 5,713
Unique Words 756
1-Occurrence Words 450
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 403
1-Occurrence Kanji 166
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.96
Avg Sentence Length 9.1
Word List (756 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いつまでも | 2 | 3.47 |
| 伝え | 2 | 3.05 |
| 貰う | 2 | 2.51 |
| 男の人 | 2 | 4.03 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| 若しかしたら | 2 | 3.16 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| ３月 | 1 | 4.72 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 鼻の下 | 1 | 4.66 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| ん | 1 | 2.09 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| して | 1 | 1.31 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 両脇 | 1 | 4.12 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 仲の良い | 1 | 4.37 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 塗りつぶす | 1 | 4.61 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 泣き止む | 1 | 5.14 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 布令 | 1 | 4.84 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
Showing 301 - 400 of 756 words