The 18th birthday present my childhood friend gave me was a marriage certificate that was already filled out. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
底花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On his 18th birthday, Shun Murakami receives a birthday present from his childhood friend, Tsubasa Shirai. The present he receives is a marriage registration form that has already been filled out.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,211
Sentences 211
Characters 4,328
Unique Words 777
1-Occurrence Words 499
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 469
1-Occurrence Kanji 218
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.5
Word List (777 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 113 | 0.28 |
| て | 73 | 0.56 |
| が | 71 | 0.48 |
| は | 68 | 0.48 |
| 翼 | 65 | 3.09 |
| を | 58 | 0.41 |
| に | 58 | 0.54 |
| と | 44 | 0.77 |
| 俺 | 32 | 1.41 |
| いる | 27 | 1.00 |
| で | 27 | 0.86 |
| も | 26 | 1.04 |
| から | 26 | 1.17 |
| 板 | 23 | 1.29 |
| れる | 22 | 1.22 |
| して | 16 | 1.31 |
| な | 15 | 1.04 |
| 結婚 | 15 | 2.95 |
| てる | 14 | 1.65 |
| 思う | 13 | 1.61 |
| し | 13 | 1.60 |
| 言う | 13 | 1.56 |
| として | 12 | 1.89 |
| って | 12 | 1.78 |
| だった | 12 | 1.58 |
| 両親 | 11 | 3.20 |
| 部屋 | 11 | 2.30 |
| 北 | 10 | 1.89 |
| だ | 10 | 1.16 |
| する | 10 | 1.24 |
| ない | 9 | 1.61 |
| けど | 9 | 1.79 |
| 今日 | 8 | 2.61 |
| 見 | 8 | 1.96 |
| か | 8 | 1.46 |
| いい | 8 | 2.05 |
| よ | 8 | 1.48 |
| 婚姻届 | 8 | 5.06 |
| 誕生日 | 8 | 3.79 |
| さ | 8 | 1.59 |
| その | 8 | 1.44 |
| のか | 7 | 1.74 |
| なら | 7 | 2.00 |
| 中 | 7 | 1.86 |
| と言う | 7 | 1.58 |
| くれる | 7 | 1.97 |
| 友人 | 7 | 3.09 |
| まで | 7 | 1.84 |
| もの | 7 | 1.96 |
| 頭 | 6 | 2.23 |
| じゃない | 6 | 2.26 |
| には | 6 | 1.57 |
| 下 | 6 | 1.38 |
| 匜 | 6 | 2.76 |
| こと | 6 | 1.30 |
| プロポーズ | 6 | 4.25 |
| 好き | 6 | 2.59 |
| 聞く | 6 | 1.95 |
| でしょ | 5 | 3.03 |
| そして | 5 | 1.87 |
| 話 | 5 | 1.96 |
| 食べる | 5 | 2.42 |
| そう | 5 | 1.75 |
| どうやら | 5 | 2.64 |
| 異性 | 5 | 4.02 |
| 口 | 5 | 2.30 |
| 私 | 5 | 1.50 |
| プレゼント | 5 | 3.58 |
| 帰る | 5 | 2.52 |
| 今まで | 5 | 2.69 |
| 殊に | 5 | 2.16 |
| 目 | 5 | 1.99 |
| 我慢 | 5 | 3.21 |
| 家 | 5 | 2.15 |
| 緊張 | 4 | 3.09 |
| おめでとう | 4 | 3.91 |
| それに | 4 | 2.23 |
| 言葉 | 4 | 1.96 |
| だって | 4 | 2.30 |
| 何で | 4 | 2.52 |
| である | 4 | 1.76 |
| あの | 4 | 2.00 |
| 親 | 4 | 3.18 |
| と言うか | 4 | 2.68 |
| んだ | 4 | 1.80 |
| この | 4 | 1.58 |
| ロウソク | 4 | 4.82 |
| 理由 | 4 | 2.47 |
| ても | 4 | 1.96 |
| 少し | 4 | 2.13 |
| 思い出す | 4 | 2.70 |
| 刻 | 4 | 2.65 |
| 在る | 4 | 1.55 |
| そんな | 4 | 1.84 |
| なる | 4 | 1.37 |
| 今日は | 4 | 2.66 |
| 感じる | 3 | 2.58 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| 貰う | 3 | 2.51 |
| 出す | 3 | 2.43 |
Showing 1 - 100 of 777 words