The 18th birthday present my childhood friend gave me was a marriage certificate that was already filled out. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
底花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On his 18th birthday, Shun Murakami receives a birthday present from his childhood friend, Tsubasa Shirai. The present he receives is a marriage registration form that has already been filled out.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,211
Sentences 211
Characters 4,328
Unique Words 777
1-Occurrence Words 499
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 469
1-Occurrence Kanji 218
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.5
Word List (777 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 距離をとる | 1 | 4.66 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| プリント | 1 | 4.58 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| より | 1 | 2.31 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| 納得がいく | 1 | 4.60 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 婚姻 | 1 | 3.82 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 散らかる | 1 | 4.65 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 選りによって | 1 | 4.54 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 共働き | 1 | 5.43 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 健康的 | 1 | 4.47 |
| 茶の間 | 1 | 5.37 |
| これで | 1 | 2.58 |
| からに | 1 | 3.79 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| お父さん | 1 | 3.30 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 小数点 | 1 | 5.46 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| しとく | 1 | 4.47 |
| ラブ | 1 | 4.61 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 馬鹿騒ぎ | 1 | 5.06 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
Showing 301 - 400 of 777 words