The 18th birthday present my childhood friend gave me was a marriage certificate that was already filled out. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
底花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On his 18th birthday, Shun Murakami receives a birthday present from his childhood friend, Tsubasa Shirai. The present he receives is a marriage registration form that has already been filled out.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,211
Sentences 211
Characters 4,328
Unique Words 777
1-Occurrence Words 499
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 469
1-Occurrence Kanji 218
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.5
Word List (777 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| 小数点 | 1 | 5.46 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 玉砕 | 1 | 4.82 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| しゅー | 1 | 5.44 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 四面楚歌 | 1 | 5.33 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| です | 1 | 1.71 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 箱型 | 1 | 5.09 |
| 今にして | 1 | 4.66 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 人生初 | 1 | 5.09 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 一人でに | 1 | 4.92 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| と書いてある | 1 | 4.63 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 署名 | 1 | 4.36 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| 食われる | 1 | 4.60 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 婚姻 | 1 | 3.82 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| について | 1 | 2.42 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 馬鹿騒ぎ | 1 | 5.06 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| 心もとない | 1 | 4.64 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 印鑑 | 1 | 5.30 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| バック | 2 | 4.05 |
Showing 401 - 500 of 777 words