The 18th birthday present my childhood friend gave me was a marriage certificate that was already filled out. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
底花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On his 18th birthday, Shun Murakami receives a birthday present from his childhood friend, Tsubasa Shirai. The present he receives is a marriage registration form that has already been filled out.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,211
Sentences 211
Characters 4,328
Unique Words 777
1-Occurrence Words 499
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 469
1-Occurrence Kanji 218
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.5
Word List (777 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 意図 | 1 | 3.39 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 柘植 | 1 | 5.34 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 隣同士 | 1 | 5.00 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| ラブ | 1 | 4.61 |
| 優に | 1 | 4.11 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 散らかる | 1 | 4.65 |
| 婚姻 | 1 | 3.82 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| じゃまた | 1 | 5.92 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 羽を伸ばす | 1 | 5.69 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 箱型 | 1 | 5.09 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| その様 | 1 | 2.83 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 解決済み | 1 | 5.59 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 示し合わせる | 1 | 4.71 |
| 共働き | 1 | 5.43 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| より | 1 | 2.31 |
| 受動的 | 1 | 5.26 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| 時の | 1 | 2.80 |
Showing 401 - 500 of 777 words