"The Shape of Love" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
埴輪庭 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tomori and Arika have a good relationship. Tomori likes Arika, and Arika likes Tomori too. However, Tomori's "like" and Arika's seem to have different shapes somehow.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 50 min
Estimated reading time per work
Words 2,176
Sentences 221
Characters 3,999
Unique Words 625
1-Occurrence Words 360
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 344
1-Occurrence Kanji 148
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.03
Avg Sentence Length 9.8
Word List (625 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| ポロポロ | 1 | 4.78 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 様に言う | 1 | 5.18 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 暫く | 1 | 3.56 |
| 様な気がする | 1 | 4.94 |
| ぽろぽろ | 1 | 4.70 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 噛みしめる | 1 | 4.08 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 駆けだす | 1 | 4.55 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| について | 1 | 2.42 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 道中 | 1 | 3.67 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 早鐘 | 1 | 5.02 |
Showing 1 - 100 of 625 words