Ever since I fell asleep, my childhood friend has been acting strange. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
底花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Okada Shohei had fallen asleep because he went broke on a gacha game yesterday. When his childhood friend Nasu Megumi tried to wake him up, he muttered certain words in his sleep. The next day, Megumi suddenly started making bento boxes for Shohei. What happened to Megumi? A misunderstanding story unfolding between childhood friends.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 42 min
Estimated reading time per work
Words 1,802
Sentences 178
Characters 3,362
Unique Words 624
1-Occurrence Words 383
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 372
1-Occurrence Kanji 181
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 10.1
Word List (624 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 現代文 | 1 | 5.81 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| おい | 1 | 2.87 |
| い | 1 | 2.74 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| について | 1 | 2.42 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| べた惚れ | 1 | 5.86 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| 優しくする | 1 | 4.97 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 枕 | 1 | 3.99 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| ダイニング | 1 | 4.61 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| でも | 1 | 1.70 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 歯切れが悪い | 1 | 5.03 |
| 手持ち | 1 | 3.96 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| この | 1 | 1.58 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| ビジュアル | 1 | 4.89 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 心を癒す | 1 | 5.52 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 終わりまで | 1 | 5.11 |
| まばら | 1 | 4.40 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| し尽くす | 1 | 5.12 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| 入手可能 | 1 | 5.49 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| １組 | 1 | 4.86 |
| ストーリー | 1 | 4.13 |
| 合う | 1 | 2.87 |
Showing 501 - 600 of 624 words