"A creepy otaku playing galge games? What kind of punishment game is that!?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天満川鈴 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A staff member of the Cabinet Intelligence and Research Office named Ameki is kidnapped by a mysterious organization and forced to betray his country. Ameki refuses, but is administered drugs and loses consciousness. When he wakes up, he finds himself in an unfamiliar city—the setting of "Koukyuusei," a galge released 20 years ago. Then Ameki realizes something: he has become "Watai Kazuki," a creepy otaku character whose hobby is voyeurism. ※This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 178
Reading Time 42 min
Estimated reading time per chapter
Words 292,066
Sentences 39,276
Characters 597,605
Unique Words 18,020
1-Occurrence Words 6,997
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,390
1-Occurrence Kanji 247
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 7.4
Word List (18,020 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| つけ込む | 1 | 4.86 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 純真無垢 | 1 | 5.10 |
| 桷 | 1 | 5.52 |
| 昇り龍 | 1 | 6.30 |
| 図南 | 1 | 4.80 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| お先にどうぞ | 1 | 5.52 |
| 影が差す | 1 | 5.36 |
| 鼻にかかった | 1 | 5.64 |
| 刺々しい | 1 | 4.70 |
| 各国 | 1 | 3.56 |
| ピクっと | 1 | 5.93 |
| 狂犬病 | 1 | 5.96 |
| 少年法 | 1 | 6.23 |
| 目の保養 | 1 | 4.95 |
| 戦中 | 1 | 5.20 |
| がなり立てる | 1 | 5.53 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| 自衛官 | 1 | 4.87 |
| リゾート | 1 | 4.83 |
| 黄土色 | 1 | 5.11 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 取るに足りない | 1 | 5.55 |
| ノイローゼ | 1 | 5.60 |
| お坊ちゃん | 1 | 4.81 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 運任せ | 1 | 5.41 |
| 乗り換え | 1 | 4.87 |
| パーフェクト | 1 | 4.65 |
| くべる | 1 | 4.73 |
| 競技 | 1 | 4.07 |
| 茶碗 | 1 | 4.66 |
| 切れ長 | 1 | 4.61 |
| クリスマスイヴ | 1 | 6.17 |
| スポーツ紙 | 1 | 6.45 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 色分け | 1 | 5.18 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| 児童ポルノ禁止法 | 1 | 7.59 |
| 反 | 1 | 4.05 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| 出過ぎる | 1 | 4.86 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| 投資 | 1 | 4.39 |
| 扇子 | 1 | 4.42 |
| スタート | 1 | 3.98 |
| 営み | 1 | 4.59 |
| 立身出世 | 1 | 5.23 |
| 検事 | 1 | 5.52 |
| 対岸 | 1 | 4.50 |
| 尊顔 | 1 | 4.94 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 新生 | 1 | 4.55 |
| 当方 | 1 | 4.85 |
| ゴミ回収 | 1 | 6.43 |
| 身代わり | 1 | 4.29 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| 予見 | 1 | 4.67 |
| イギリス | 1 | 4.25 |
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| 伊達眼鏡 | 1 | 5.46 |
| 虚勢 | 1 | 4.58 |
| 眩い | 1 | 4.16 |
| 捕らえる | 1 | 3.56 |
| お稽古 | 1 | 5.08 |
| 目撃者 | 1 | 4.55 |
| 節度 | 1 | 4.82 |
| 自習 | 1 | 5.03 |
| 嗤う | 1 | 4.47 |
| 真摯 | 1 | 4.13 |
| 大声を出す | 1 | 5.00 |
| 敷地 | 1 | 4.06 |
| 言いなす | 1 | 5.97 |
| 激怒 | 1 | 4.16 |
| 正南 | 1 | 4.82 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 一礼 | 1 | 3.63 |
| 前輪 | 1 | 5.73 |
| 絶え絶え | 1 | 5.39 |
| フィクサー | 1 | 6.36 |
| 大局 | 1 | 5.20 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| コシ | 1 | 5.62 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| おもしれー | 1 | 5.56 |
| はまり込む | 1 | 6.21 |
| 迸る | 1 | 4.15 |
| チャーミング | 1 | 5.38 |
| 校内 | 1 | 4.50 |
| スノッブ | 1 | 7.59 |
| 薄気味悪い | 1 | 4.80 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 引っつく | 1 | 5.73 |
| 見立てる | 1 | 4.93 |
| アンバランス | 1 | 4.80 |
| 小顔 | 1 | 5.43 |
| 奥行き | 1 | 4.87 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
Showing 1 - 100 of 18,020 words