"A creepy otaku playing galge games? What kind of punishment game is that!?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天満川鈴 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A staff member of the Cabinet Intelligence and Research Office named Ameki is kidnapped by a mysterious organization and forced to betray his country. Ameki refuses, but is administered drugs and loses consciousness. When he wakes up, he finds himself in an unfamiliar city—the setting of "Koukyuusei," a galge released 20 years ago. Then Ameki realizes something: he has become "Watai Kazuki," a creepy otaku character whose hobby is voyeurism. ※This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 178
Reading Time 42 min
Estimated reading time per chapter
Words 292,066
Sentences 39,276
Characters 597,605
Unique Words 18,020
1-Occurrence Words 6,997
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,390
1-Occurrence Kanji 247
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 7.4
Word List (18,020 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 掛け布団 | 1 | 5.04 |
| 織り交ぜる | 1 | 5.53 |
| ヘマ | 1 | 4.75 |
| 肩を組む | 1 | 5.80 |
| コケにする | 1 | 6.01 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| 一服 | 1 | 4.60 |
| 害する | 1 | 4.39 |
| 一息入れる | 1 | 5.46 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| ぷっくり | 1 | 5.10 |
| 生活指導 | 1 | 5.70 |
| あのう | 1 | 4.75 |
| 出来すぎ | 1 | 5.15 |
| 喫す | 1 | 4.80 |
| 宮仕え | 1 | 5.24 |
| 都心部 | 1 | 5.82 |
| 中央分離帯 | 1 | 6.49 |
| 負ぶる | 1 | 5.86 |
| 前段 | 1 | 5.96 |
| できるだけ早く | 1 | 4.83 |
| ぴっちり | 1 | 5.14 |
| とは言うものの | 1 | 4.80 |
| 謳歌 | 1 | 4.61 |
| デジャブ | 1 | 5.24 |
| 超高級 | 1 | 5.08 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 不遇 | 1 | 4.62 |
| エロマンガ | 1 | 5.51 |
| 悩み事 | 1 | 4.87 |
| 折り込み | 1 | 5.56 |
| 握り潰す | 1 | 4.60 |
| 反旗を翻す | 1 | 5.23 |
| ハリ | 1 | 5.13 |
| 誂え | 1 | 5.09 |
| ブス | 1 | 4.48 |
| 策を練る | 1 | 5.39 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| 賭ける | 1 | 3.99 |
| 警部 | 1 | 4.54 |
| 出逢い | 1 | 5.08 |
| 視野に入れる | 1 | 5.43 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| 山野 | 1 | 3.73 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 悪友 | 1 | 4.89 |
| 不貞 | 1 | 4.62 |
| 負荷 | 1 | 4.14 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| スーパースター | 1 | 5.74 |
| バック | 1 | 4.05 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| バカげる | 1 | 5.85 |
| 二文字 | 1 | 4.79 |
| 投げ入れ | 1 | 5.01 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| 編 | 1 | 3.80 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 眠りこける | 1 | 4.79 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 財界人 | 1 | 6.25 |
| 大文字 | 1 | 5.75 |
| 独力 | 1 | 4.89 |
| 意中 | 1 | 4.92 |
| 言いなり | 1 | 4.72 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| 鷲づかみ | 1 | 5.61 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 努力家 | 1 | 4.82 |
| 再婚 | 1 | 4.59 |
| 例え話 | 1 | 5.26 |
| 発作 | 1 | 4.77 |
| 社会的 | 1 | 4.52 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| ニーソックス | 1 | 5.41 |
| 金融ビッグバン | 1 | 7.59 |
| 並外れて | 1 | 5.27 |
| カレー饅 | 1 | 6.31 |
| 大筋 | 1 | 4.93 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| とりつく島もない | 1 | 5.91 |
| 虫の知らせ | 1 | 5.46 |
| ずらずら | 1 | 5.26 |
| 性格がいい | 1 | 5.94 |
| 策略家 | 1 | 5.67 |
| おデブさん | 1 | 6.57 |
| 名も無き | 1 | 4.22 |
| アイツら | 1 | 4.41 |
| 時間の許す限り | 1 | 5.55 |
| 黄土色 | 1 | 5.11 |
| 科す | 1 | 5.25 |
| 揺るぎない | 1 | 4.75 |
Showing 901 - 1000 of 18,020 words