"A creepy otaku playing galge games? What kind of punishment game is that!?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天満川鈴 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A staff member of the Cabinet Intelligence and Research Office named Ameki is kidnapped by a mysterious organization and forced to betray his country. Ameki refuses, but is administered drugs and loses consciousness. When he wakes up, he finds himself in an unfamiliar city—the setting of "Koukyuusei," a galge released 20 years ago. Then Ameki realizes something: he has become "Watai Kazuki," a creepy otaku character whose hobby is voyeurism. ※This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 178
Reading Time 42 min
Estimated reading time per chapter
Words 292,066
Sentences 39,276
Characters 597,605
Unique Words 18,020
1-Occurrence Words 6,997
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,390
1-Occurrence Kanji 247
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 7.4
Word List (18,020 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| よりも | 35 | 2.48 |
| 憂さ | 35 | 4.64 |
| 若しかして | 34 | 3.01 |
| 指さす | 34 | 3.94 |
| 正解 | 34 | 3.47 |
| 我が | 34 | 3.03 |
| み | 34 | 2.97 |
| もので | 34 | 2.67 |
| 事はない | 34 | 2.83 |
| 全開 | 34 | 4.03 |
| 窓 | 34 | 3.09 |
| こ | 34 | 3.11 |
| ルート | 34 | 3.51 |
| 下げる | 34 | 3.28 |
| 抱え | 34 | 3.09 |
| 関係ない | 34 | 3.45 |
| ます | 34 | 2.81 |
| 味 | 34 | 3.06 |
| 叫び | 34 | 3.32 |
| 気まずい | 34 | 3.71 |
| 三人 | 34 | 2.77 |
| 殺す | 34 | 2.63 |
| 真似 | 34 | 3.12 |
| 昔 | 34 | 2.93 |
| ちょう度 | 34 | 3.29 |
| 騎士 | 34 | 2.31 |
| 歳 | 34 | 2.78 |
| 改めて | 34 | 3.04 |
| 九 | 34 | 2.87 |
| 行為 | 34 | 3.26 |
| やがる | 34 | 3.67 |
| しな | 34 | 3.10 |
| これだけ | 34 | 3.14 |
| 天照 | 34 | 5.18 |
| 長い | 34 | 2.68 |
| 残る | 34 | 2.71 |
| 送る | 34 | 2.89 |
| 背中 | 34 | 2.80 |
| 小娘 | 34 | 3.84 |
| 探す | 34 | 2.81 |
| その時 | 34 | 2.75 |
| パターン | 34 | 3.74 |
| さあ | 34 | 3.10 |
| 大蔵省 | 34 | 5.91 |
| 美人 | 33 | 3.43 |
| 代物 | 33 | 3.64 |
| 事態 | 33 | 3.11 |
| ではある | 33 | 2.91 |
| 誘う | 33 | 3.11 |
| 不思議 | 33 | 2.81 |
| と言うのも | 33 | 3.18 |
| 広げる | 33 | 3.18 |
| もの派 | 33 | 2.90 |
| 手負い | 33 | 3.20 |
| 張る | 33 | 3.09 |
| どうぞ | 33 | 3.16 |
| 麿 | 33 | 5.39 |
| 何となく | 33 | 3.07 |
| 用意 | 33 | 2.75 |
| どうしたの | 33 | 3.34 |
| 捨てる | 33 | 3.06 |
| 振る | 33 | 2.80 |
| 貴方 | 33 | 2.53 |
| 事実 | 33 | 2.77 |
| 土曜日 | 33 | 4.51 |
| 構う | 33 | 3.29 |
| 隣 | 33 | 2.64 |
| 公 | 33 | 3.28 |
| 人気 | 32 | 3.44 |
| 基本 | 32 | 3.31 |
| 逆に | 32 | 3.06 |
| ケンカ | 32 | 4.11 |
| ぼそり | 32 | 4.28 |
| 振り向く | 32 | 3.32 |
| 失敗 | 32 | 3.02 |
| げ | 32 | 3.36 |
| そんなに | 32 | 2.88 |
| 物言い | 32 | 3.78 |
| 認める | 32 | 3.18 |
| 寄越す | 32 | 3.88 |
| どうでも良い | 32 | 3.51 |
| 変える | 32 | 3.02 |
| に対する | 32 | 2.99 |
| たって | 32 | 3.39 |
| 息 | 32 | 2.82 |
| にしても | 32 | 3.12 |
| 珍しい | 32 | 2.91 |
| ふーん | 32 | 3.74 |
| 風 | 32 | 2.52 |
| 奢る | 32 | 4.15 |
| 無視 | 32 | 3.03 |
| 始まる | 32 | 2.93 |
| それなのに | 32 | 3.56 |
| 嘴 | 32 | 2.99 |
| 助けて | 32 | 3.13 |
| それなら | 32 | 3.04 |
| 他に | 32 | 3.02 |
| 応援 | 32 | 3.41 |
| 一〇 | 32 | 4.04 |
| 右手 | 31 | 3.08 |
Showing 1001 - 1100 of 18,020 words