"A creepy otaku playing galge games? What kind of punishment game is that!?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天満川鈴 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A staff member of the Cabinet Intelligence and Research Office named Ameki is kidnapped by a mysterious organization and forced to betray his country. Ameki refuses, but is administered drugs and loses consciousness. When he wakes up, he finds himself in an unfamiliar city—the setting of "Koukyuusei," a galge released 20 years ago. Then Ameki realizes something: he has become "Watai Kazuki," a creepy otaku character whose hobby is voyeurism. ※This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 178
Reading Time 42 min
Estimated reading time per chapter
Words 292,066
Sentences 39,276
Characters 597,605
Unique Words 18,020
1-Occurrence Words 6,997
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,390
1-Occurrence Kanji 247
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 7.4
Word List (18,020 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手の届かない所 | 1 | 5.87 |
| 由緒正しい | 1 | 4.98 |
| あっちゃ | 1 | 4.97 |
| とあらば | 1 | 4.48 |
| 経費で落とす | 1 | 6.36 |
| 悪霊 | 1 | 4.24 |
| 薄化粧 | 1 | 5.60 |
| 現代的 | 1 | 5.28 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 赤らんだ | 1 | 5.41 |
| 女人禁制 | 1 | 5.77 |
| 分かりきった | 1 | 4.80 |
| 高々 | 1 | 4.14 |
| 紳士 | 1 | 3.96 |
| 薄気味悪い | 1 | 4.80 |
| 口先だけ | 1 | 4.95 |
| カレー饅 | 1 | 6.31 |
| 涙を誘う | 1 | 5.77 |
| 不協和音 | 1 | 5.18 |
| 景品 | 1 | 4.77 |
| 遺体 | 1 | 3.87 |
| サガ | 1 | 4.77 |
| 毛嫌い | 1 | 4.75 |
| ハンター | 1 | 3.70 |
| 金切り声 | 1 | 4.91 |
| 朝飯前 | 1 | 4.86 |
| 源泉 | 1 | 4.73 |
| 十割 | 1 | 5.34 |
| 意に介する | 1 | 5.55 |
| 立ち話 | 1 | 4.50 |
| 冒す | 1 | 4.37 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| 裏返る | 1 | 4.64 |
| 隔たる | 1 | 5.39 |
| チラ見 | 1 | 4.79 |
| 追い抜く | 1 | 4.55 |
| 子ら | 1 | 4.62 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 積み上げる | 1 | 4.49 |
| 集中砲火 | 1 | 4.80 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 顔見せ | 1 | 4.87 |
| 上端 | 1 | 5.69 |
| 口答え | 1 | 4.90 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| 八方塞がり | 1 | 5.26 |
| 除湿 | 1 | 6.42 |
| 見かけ上 | 1 | 5.60 |
| 膝小僧 | 1 | 5.69 |
| 他愛もない | 1 | 4.68 |
| 生半可 | 1 | 4.28 |
| 受けつける | 1 | 5.63 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 暴行罪 | 1 | 6.22 |
| あわや | 1 | 4.86 |
| 意識的 | 1 | 4.59 |
| 嫌よ嫌よも好きのうち | 1 | 6.42 |
| 運指 | 1 | 5.86 |
| はじき飛ばす | 1 | 5.23 |
| 苛む | 1 | 4.20 |
| イギリス | 1 | 4.25 |
| バトンタッチ | 1 | 5.25 |
| 超がつく | 1 | 5.36 |
| 諸説 | 1 | 4.99 |
| 和佐比 | 1 | 5.29 |
| 這いつくばう | 1 | 4.73 |
| 解き明かす | 1 | 4.76 |
| 目先 | 1 | 4.56 |
| 土 | 1 | 2.90 |
| 項 | 1 | 4.99 |
| 末恐ろしい | 1 | 4.88 |
| ダブルミーニング | 1 | 6.61 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 蝮 | 1 | 4.13 |
| 手始めに | 1 | 4.75 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| 超能力 | 1 | 4.66 |
| お玉 | 1 | 4.75 |
| 猫好き | 1 | 5.33 |
| 鼻歌まじり | 1 | 5.66 |
| 恥じ | 1 | 4.76 |
| 気付け薬 | 1 | 5.53 |
| ケツの穴 | 1 | 5.52 |
| 無茶ぶり | 1 | 4.87 |
| 騒然 | 1 | 4.68 |
| 折り込み | 1 | 5.56 |
| ショールーム | 1 | 6.69 |
| ブラックホール | 1 | 4.66 |
| 丸一日 | 1 | 4.40 |
| 作り込み | 1 | 5.84 |
| ｙ | 1 | 5.09 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 計算外 | 1 | 5.20 |
| 飴玉 | 1 | 4.78 |
| 零点 | 1 | 5.71 |
| 一言一句 | 1 | 4.96 |
| 辞任 | 1 | 5.26 |
| 手を抜く | 1 | 4.69 |
| いいとこ | 1 | 4.62 |
Showing 12001 - 12100 of 18,020 words