"A creepy otaku playing galge games? What kind of punishment game is that!?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天満川鈴 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A staff member of the Cabinet Intelligence and Research Office named Ameki is kidnapped by a mysterious organization and forced to betray his country. Ameki refuses, but is administered drugs and loses consciousness. When he wakes up, he finds himself in an unfamiliar city—the setting of "Koukyuusei," a galge released 20 years ago. Then Ameki realizes something: he has become "Watai Kazuki," a creepy otaku character whose hobby is voyeurism. ※This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 178
Reading Time 42 min
Estimated reading time per chapter
Words 292,066
Sentences 39,276
Characters 597,605
Unique Words 18,020
1-Occurrence Words 6,997
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,390
1-Occurrence Kanji 247
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 7.4
Word List (18,020 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 差し手 | 6 | 3.97 |
| 繋ぐ | 6 | 3.47 |
| 鳴く | 6 | 3.69 |
| ロゴ | 6 | 4.94 |
| 王道 | 6 | 4.45 |
| オフクロ | 6 | 5.65 |
| 五千円札 | 6 | 6.18 |
| もうちょっと | 6 | 3.64 |
| 表彰 | 6 | 4.82 |
| 大当たり | 6 | 4.77 |
| 難易度 | 6 | 3.74 |
| 輝く | 6 | 3.03 |
| 会釈 | 6 | 4.14 |
| 人命救助 | 6 | 5.42 |
| 点く | 6 | 4.30 |
| 守護 | 6 | 3.40 |
| 媚び | 6 | 4.75 |
| 心地 | 6 | 3.80 |
| 親子 | 6 | 3.74 |
| 後頭部 | 6 | 3.97 |
| 良いとして | 6 | 4.23 |
| 恨み | 6 | 3.70 |
| 校 | 6 | 4.09 |
| 途端に | 6 | 3.56 |
| 増す | 6 | 3.62 |
| 揺らす | 6 | 3.50 |
| ビニール袋 | 6 | 5.02 |
| 思わぬ | 6 | 3.82 |
| 構え | 6 | 3.16 |
| 支払う | 7 | 3.75 |
| 代替 | 7 | 3.50 |
| 天国 | 7 | 4.19 |
| 押しつけ | 7 | 4.20 |
| 鍛える | 7 | 3.77 |
| 怪我人 | 7 | 3.96 |
| そうでなければ | 7 | 4.03 |
| マッサージ師 | 7 | 5.15 |
| 靴 | 7 | 3.57 |
| 電車 | 7 | 4.10 |
| 愛情 | 7 | 3.79 |
| 外出 | 7 | 4.05 |
| どんと | 7 | 4.43 |
| 午後 | 7 | 3.43 |
| 身をもって | 7 | 4.62 |
| 共通 | 7 | 3.78 |
| ごと | 7 | 3.29 |
| 顔を上げる | 7 | 3.78 |
| 良ければ | 7 | 3.76 |
| それどころじゃない | 7 | 4.61 |
| 麻婆豆腐 | 7 | 5.32 |
| 羨ましい | 7 | 3.48 |
| 女らしい | 7 | 4.41 |
| 官僚 | 7 | 4.30 |
| 悩む | 7 | 3.16 |
| 下の名前 | 7 | 5.00 |
| 文系 | 7 | 5.14 |
| ふてぶてしい | 7 | 4.67 |
| 響き | 7 | 3.37 |
| 違反 | 7 | 4.33 |
| 真相 | 7 | 4.09 |
| いいところ | 7 | 4.00 |
| 一冊 | 7 | 4.20 |
| アップ | 7 | 3.39 |
| 育ち | 7 | 4.01 |
| 南 | 7 | 3.23 |
| 知るか | 7 | 4.35 |
| 修行 | 7 | 3.46 |
| 介入 | 7 | 3.84 |
| 考え込む | 7 | 3.53 |
| 凡夫 | 7 | 5.51 |
| こと無く | 7 | 3.11 |
| 囁く | 7 | 3.56 |
| シチュエーション | 7 | 4.31 |
| パニック | 7 | 4.02 |
| いざとなれば | 7 | 4.35 |
| 触れ | 7 | 3.33 |
| 案の定 | 7 | 3.83 |
| 謙遜 | 7 | 4.25 |
| フィギュア | 7 | 4.64 |
| 何かと | 7 | 3.80 |
| 踏みにじる | 7 | 4.33 |
| 眼前 | 7 | 3.58 |
| 目を丸くする | 7 | 4.22 |
| 公安調査庁 | 7 | 6.10 |
| 諦め | 7 | 3.28 |
| 先客 | 7 | 4.66 |
| テスト | 7 | 3.77 |
| 式 | 7 | 3.25 |
| 企業 | 7 | 4.05 |
| 無難 | 7 | 3.98 |
| 歯切れ | 7 | 4.85 |
| 鼻高々 | 7 | 5.22 |
| 一歩 | 7 | 3.21 |
| にて | 7 | 3.20 |
| もう一方 | 7 | 4.35 |
| そりゃそうだ | 7 | 4.15 |
| 我が身 | 7 | 4.29 |
| 頭いい | 7 | 5.03 |
| 平凡 | 7 | 4.02 |
| おどおど | 7 | 4.61 |
Showing 13801 - 13900 of 18,020 words