"A creepy otaku playing galge games? What kind of punishment game is that!?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天満川鈴 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A staff member of the Cabinet Intelligence and Research Office named Ameki is kidnapped by a mysterious organization and forced to betray his country. Ameki refuses, but is administered drugs and loses consciousness. When he wakes up, he finds himself in an unfamiliar city—the setting of "Koukyuusei," a galge released 20 years ago. Then Ameki realizes something: he has become "Watai Kazuki," a creepy otaku character whose hobby is voyeurism. ※This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 178
Reading Time 42 min
Estimated reading time per chapter
Words 292,066
Sentences 39,276
Characters 597,605
Unique Words 18,020
1-Occurrence Words 6,997
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,390
1-Occurrence Kanji 247
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 7.4
Word List (18,020 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 震え出す | 1 | 5.37 |
| 冴え渡る | 1 | 5.09 |
| 耳に入る | 1 | 4.72 |
| ええん | 1 | 4.57 |
| 中東 | 1 | 5.04 |
| 糊 | 1 | 5.22 |
| 三懸 | 1 | 5.06 |
| 定期検診 | 1 | 5.91 |
| 盲腸 | 1 | 5.73 |
| 付き合いきれない | 1 | 5.65 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| ピュア | 1 | 5.18 |
| 言い過ぎる | 1 | 4.94 |
| ワンマン | 1 | 5.63 |
| 検温 | 1 | 6.08 |
| くぐもる | 1 | 4.70 |
| この次 | 1 | 5.23 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| ぎゃっ | 1 | 4.81 |
| 羊 | 1 | 3.94 |
| 股ぐら | 1 | 5.83 |
| 投げ返す | 1 | 5.45 |
| プツン | 1 | 5.54 |
| 赤らんだ | 1 | 5.41 |
| 次ぐ身 | 1 | 5.29 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| 近づきがたい | 1 | 5.90 |
| 某所 | 1 | 5.27 |
| ジグザグ | 1 | 4.93 |
| 蛇口 | 1 | 4.77 |
| ガクリ | 1 | 5.22 |
| 露出狂 | 1 | 5.18 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 大雑把 | 1 | 4.14 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| 恩義 | 1 | 4.45 |
| お年玉 | 1 | 5.13 |
| 厚み | 1 | 4.28 |
| か年 | 1 | 4.53 |
| 脱がす | 1 | 4.53 |
| 一週 | 1 | 5.52 |
| 負ぶさる | 1 | 5.77 |
| ゴクリ | 1 | 4.44 |
| これまでで | 1 | 4.89 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| 書類仕事 | 1 | 4.42 |
| 本日休業 | 1 | 6.40 |
| 厳格 | 1 | 4.41 |
| 掛 | 1 | 5.07 |
| 眼鏡を外す | 1 | 6.07 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| 交遊 | 1 | 5.43 |
| 児童 | 1 | 4.95 |
| 目から鱗 | 1 | 5.34 |
| 黄土色 | 1 | 5.11 |
| 本庁 | 1 | 5.79 |
| 転生 | 1 | 3.23 |
| 冷や汁 | 1 | 7.59 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| ブス | 1 | 4.48 |
| 顔を赤らめる | 1 | 5.17 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 異名 | 1 | 4.04 |
| 食む | 1 | 4.48 |
| 一抹 | 1 | 4.52 |
| ドングリの背比べ | 1 | 6.25 |
| 繁々 | 1 | 5.64 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 捲れ上がる | 1 | 6.31 |
| 流行語 | 1 | 6.03 |
| ぼってり | 1 | 6.46 |
| 麺類 | 1 | 5.31 |
| 舗装 | 1 | 4.43 |
| 地検 | 1 | 7.29 |
| 薄幸 | 1 | 5.31 |
| ゴネる | 1 | 5.75 |
| タイムラグ | 1 | 4.69 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 生死の境 | 1 | 5.25 |
| がたり | 1 | 5.21 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| カウントダウン | 1 | 4.65 |
| 破く | 1 | 4.70 |
| 虎ふ | 1 | 5.62 |
| 見聞き | 1 | 4.68 |
| ハングル語 | 1 | 7.59 |
| 危機回避 | 1 | 5.53 |
| お嬢様学校 | 1 | 5.38 |
| 漆黒 | 1 | 3.61 |
| 再婚 | 1 | 4.59 |
| 内申点 | 1 | 5.82 |
| 化けの皮 | 1 | 5.14 |
| 薫る | 1 | 4.20 |
| 心が折れる | 1 | 5.08 |
Showing 15901 - 16000 of 18,020 words