"A creepy otaku playing galge games? What kind of punishment game is that!?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天満川鈴 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A staff member of the Cabinet Intelligence and Research Office named Ameki is kidnapped by a mysterious organization and forced to betray his country. Ameki refuses, but is administered drugs and loses consciousness. When he wakes up, he finds himself in an unfamiliar city—the setting of "Koukyuusei," a galge released 20 years ago. Then Ameki realizes something: he has become "Watai Kazuki," a creepy otaku character whose hobby is voyeurism. ※This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 178
Reading Time 42 min
Estimated reading time per chapter
Words 292,066
Sentences 39,276
Characters 597,605
Unique Words 18,020
1-Occurrence Words 6,997
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,390
1-Occurrence Kanji 247
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 7.4
Word List (18,020 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 功を奏する | 1 | 6.11 |
| 木製 | 1 | 3.89 |
| 頭を冷やす | 1 | 5.35 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| 担当者 | 1 | 4.40 |
| 精神衛生 | 1 | 4.85 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| 貧乏人 | 1 | 4.86 |
| 囃子 | 1 | 5.92 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 言いなり | 1 | 4.72 |
| 愚者 | 1 | 4.12 |
| 訳あり | 1 | 4.91 |
| 下段 | 1 | 4.62 |
| なんちゃら | 1 | 5.00 |
| 幸いにも | 1 | 4.21 |
| 見当つく | 1 | 7.11 |
| 寇する | 1 | 4.49 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| 敵対 | 1 | 3.58 |
| すり抜ける | 1 | 4.01 |
| おあつらえ向き | 1 | 5.25 |
| 公私混同 | 1 | 5.25 |
| コクリ | 1 | 4.44 |
| 撲殺 | 1 | 4.98 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 声が掠れる | 1 | 6.25 |
| 一泡 | 1 | 5.18 |
| か年 | 1 | 4.53 |
| 長髪 | 1 | 4.27 |
| 武闘 | 1 | 4.16 |
| ミュージック | 1 | 5.73 |
| 陰険 | 1 | 4.85 |
| 満ち足りる | 1 | 4.72 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| しくじる | 1 | 4.59 |
| ダメ押し | 1 | 4.89 |
| ロングスカート | 1 | 5.01 |
| フィーバー | 1 | 5.33 |
| 更ける | 1 | 5.15 |
| 保母 | 1 | 5.43 |
| 一般化 | 1 | 5.40 |
| どや顔 | 1 | 5.20 |
| ３０ | 1 | 3.54 |
| アイツら | 1 | 4.41 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 推薦入学 | 1 | 6.27 |
| 依怙贔屓 | 1 | 5.60 |
| 宴もたけなわ | 1 | 5.55 |
| 失明 | 1 | 5.14 |
| 見通し | 1 | 4.22 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| 実際の所 | 1 | 4.83 |
| 軍隊 | 1 | 3.83 |
| 拡張 | 1 | 3.87 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 戦 | 1 | 2.90 |
| 幌 | 1 | 4.45 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 捩る | 1 | 4.69 |
| 症候群 | 1 | 5.23 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| 過多 | 1 | 4.72 |
| ダンゴ | 1 | 5.67 |
| テレビカメラ | 1 | 5.96 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| 一万円札 | 1 | 5.83 |
| ぬくぬく | 1 | 4.98 |
| ナイト | 1 | 4.02 |
| 狂い | 1 | 3.99 |
| 沸点 | 1 | 4.96 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| プレ | 1 | 4.93 |
| 粧う | 1 | 5.68 |
| 入場券 | 1 | 5.48 |
| ゾクゾク | 1 | 4.74 |
| 大喧嘩 | 1 | 5.21 |
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 根拠のない | 1 | 4.81 |
| サンドバック | 1 | 5.35 |
| パンケーキ | 1 | 4.60 |
| 一言一句 | 1 | 4.96 |
| 御縁 | 1 | 5.88 |
| お休みなさい | 1 | 4.33 |
| がつがつ | 1 | 5.30 |
| 語学 | 1 | 5.01 |
| 甘党 | 1 | 4.95 |
| 釘 | 1 | 3.92 |
| 反 | 1 | 4.05 |
| 諦観 | 1 | 4.62 |
| ゾワゾワ | 1 | 5.52 |
| お茶を濁す | 1 | 5.49 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
Showing 16001 - 16100 of 18,020 words