"A creepy otaku playing galge games? What kind of punishment game is that!?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天満川鈴 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A staff member of the Cabinet Intelligence and Research Office named Ameki is kidnapped by a mysterious organization and forced to betray his country. Ameki refuses, but is administered drugs and loses consciousness. When he wakes up, he finds himself in an unfamiliar city—the setting of "Koukyuusei," a galge released 20 years ago. Then Ameki realizes something: he has become "Watai Kazuki," a creepy otaku character whose hobby is voyeurism. ※This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 178
Reading Time 42 min
Estimated reading time per chapter
Words 292,066
Sentences 39,276
Characters 597,605
Unique Words 18,020
1-Occurrence Words 6,997
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,390
1-Occurrence Kanji 247
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 7.4
Word List (18,020 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| べっとり | 1 | 5.00 |
| 天使の輪 | 1 | 5.40 |
| ええいままよ | 1 | 6.39 |
| レア | 1 | 3.64 |
| 焼け石に水 | 1 | 4.87 |
| 御無沙汰 | 1 | 5.70 |
| 当てにする | 1 | 5.21 |
| 逃げ回る | 1 | 4.31 |
| 黒幕 | 1 | 4.06 |
| あってはならない | 1 | 4.43 |
| 灯る | 1 | 4.09 |
| 庇 | 1 | 4.84 |
| 悔やみ | 1 | 5.00 |
| 練り込む | 1 | 5.76 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| マスタード | 1 | 5.03 |
| 石橋を叩いて渡る | 1 | 5.87 |
| 邪 | 1 | 3.68 |
| 出稼ぎ | 1 | 4.82 |
| そいでもって | 1 | 6.53 |
| 事足りる | 1 | 4.55 |
| 社交 | 1 | 4.11 |
| ホラ | 1 | 4.76 |
| 変調 | 1 | 5.05 |
| 鮮烈 | 1 | 4.55 |
| 担当者 | 1 | 4.40 |
| 今に始まったことじゃない | 1 | 5.52 |
| 厭みったらしい | 1 | 6.61 |
| 単独 | 1 | 4.37 |
| 広告塔 | 1 | 5.37 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 押し入れ | 1 | 5.22 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| 力が抜ける | 1 | 4.68 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| 失脚 | 1 | 4.58 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| 振りほどく | 1 | 4.57 |
| 遣わす | 1 | 4.65 |
| 悦んで | 1 | 5.66 |
| がなあ | 1 | 4.79 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| ほくろ | 1 | 5.45 |
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| 脱税 | 1 | 5.25 |
| 人間の思考 | 1 | 5.70 |
| 筒 | 1 | 4.06 |
| 絶世 | 1 | 4.80 |
| 新聞紙 | 1 | 5.19 |
| 擬 | 1 | 4.79 |
| 一息入れる | 1 | 5.46 |
| 汲み取り | 1 | 5.17 |
| ヒットポイント | 1 | 5.44 |
| 遊び場 | 1 | 4.87 |
| 営業所 | 1 | 6.05 |
| 非モテ | 1 | 5.61 |
| 無知蒙昧 | 1 | 5.59 |
| 午前零時 | 1 | 5.78 |
| 豪気 | 1 | 5.06 |
| 名門 | 1 | 4.35 |
| 帰りがけ | 1 | 5.30 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 老婆心 | 1 | 5.46 |
| 達し | 1 | 3.97 |
| 哀愁 | 1 | 4.75 |
| 懲戒免職 | 1 | 5.84 |
| 漆黒 | 1 | 3.61 |
| 黄土色 | 1 | 5.11 |
| 巧妙 | 1 | 4.50 |
| くんくん | 1 | 5.00 |
| 腰をおろす | 1 | 5.56 |
| 晒 | 1 | 4.33 |
| 肩代わり | 1 | 4.60 |
| 父子 | 1 | 5.21 |
| 見聞き | 1 | 4.68 |
| 割高 | 1 | 4.85 |
| 捩る | 1 | 4.69 |
| 容器 | 1 | 4.13 |
| どこ吹く風 | 1 | 4.64 |
| 口撃 | 1 | 4.79 |
| ハーフコート | 1 | 5.93 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| 打ち破る | 1 | 4.15 |
| ノックアウト | 1 | 5.05 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 紹介状 | 1 | 4.34 |
| 風靡 | 1 | 5.80 |
| ずらずら | 1 | 5.26 |
| 著者 | 1 | 4.87 |
| 読み誤る | 1 | 6.37 |
| 対決 | 1 | 4.16 |
| 秘孔 | 1 | 5.94 |
| 文理 | 1 | 6.40 |
| マニアック | 1 | 5.07 |
| 社用族 | 1 | 7.59 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 一片 | 1 | 4.49 |
Showing 101 - 200 of 18,020 words