"A creepy otaku playing galge games? What kind of punishment game is that!?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天満川鈴 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A staff member of the Cabinet Intelligence and Research Office named Ameki is kidnapped by a mysterious organization and forced to betray his country. Ameki refuses, but is administered drugs and loses consciousness. When he wakes up, he finds himself in an unfamiliar city—the setting of "Koukyuusei," a galge released 20 years ago. Then Ameki realizes something: he has become "Watai Kazuki," a creepy otaku character whose hobby is voyeurism. ※This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 178
Reading Time 42 min
Estimated reading time per chapter
Words 292,066
Sentences 39,276
Characters 597,605
Unique Words 18,020
1-Occurrence Words 6,997
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,390
1-Occurrence Kanji 247
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 7.4
Word List (18,020 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| やり繰り | 1 | 4.88 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 通信料金 | 1 | 7.59 |
| フィット | 1 | 4.98 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| ルックス | 1 | 5.08 |
| 縁起でもない | 1 | 5.11 |
| フィルター | 1 | 4.76 |
| メス | 1 | 4.41 |
| 最重要 | 1 | 4.49 |
| 掩う | 1 | 4.55 |
| 読み誤る | 1 | 6.37 |
| ヒットポイント | 1 | 5.44 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 備考 | 1 | 4.54 |
| しょうもない | 1 | 4.78 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 無職 | 1 | 4.60 |
| 医療水準 | 1 | 6.10 |
| 顔見知り | 1 | 4.10 |
| 健か | 1 | 4.65 |
| 千切り | 1 | 4.67 |
| クセ | 1 | 4.64 |
| 自虐的 | 1 | 4.97 |
| 屋台 | 1 | 3.39 |
| いじめられっ子 | 1 | 5.42 |
| 飲食店 | 1 | 4.47 |
| じめっと | 1 | 6.01 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| 口前 | 1 | 5.61 |
| バカ正直 | 1 | 5.27 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| 総じて | 1 | 4.35 |
| 入り込み | 1 | 4.61 |
| 留守 | 1 | 4.09 |
| 魔王 | 1 | 2.51 |
| 男名 | 1 | 6.31 |
| 見合い結婚 | 1 | 6.14 |
| 任せきり | 1 | 5.19 |
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| 国税庁 | 1 | 7.11 |
| 小皿 | 1 | 4.62 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| ドイツ語 | 1 | 4.96 |
| 飢え | 1 | 4.04 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| 出席日数 | 1 | 5.62 |
| オーダー | 1 | 4.64 |
| 対極 | 1 | 4.74 |
| 持ち金 | 1 | 5.53 |
| 偽史 | 1 | 5.42 |
| 素質 | 1 | 4.07 |
| 潤み | 1 | 5.14 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| カッと | 1 | 4.43 |
| 大回り | 1 | 5.07 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| アク | 1 | 4.10 |
| 仇になる | 1 | 5.76 |
| そっぽを向く | 1 | 4.68 |
| 必修 | 1 | 5.42 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 水泳 | 1 | 4.35 |
| 駐車スペース | 1 | 5.82 |
| 主導 | 1 | 4.27 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 当身 | 1 | 5.70 |
| 打って出る | 1 | 4.47 |
| 肝っ玉 | 1 | 5.21 |
| 賭ける | 1 | 3.99 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 献金 | 1 | 5.19 |
| 上位互換 | 1 | 4.82 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| 市井 | 1 | 4.36 |
| 図示 | 1 | 6.42 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| 突貫工事 | 1 | 5.31 |
| くたばっちまえ | 1 | 6.29 |
| 阿鼻叫喚 | 1 | 4.57 |
| 不貞 | 1 | 4.62 |
| 空調 | 1 | 4.94 |
| ド変態 | 1 | 5.31 |
| ルサンチマン | 1 | 6.35 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 濡れ色 | 1 | 7.11 |
| 六日 | 1 | 4.61 |
| 貧乏暮らし | 1 | 5.97 |
| 見当つく | 1 | 7.11 |
| ドリップコーヒー | 1 | 6.36 |
| ハングル語 | 1 | 7.59 |
| 消臭 | 1 | 5.04 |
| 高速 | 1 | 3.51 |
| 連なる | 1 | 4.06 |
Showing 2301 - 2400 of 18,020 words