"A creepy otaku playing galge games? What kind of punishment game is that!?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天満川鈴 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A staff member of the Cabinet Intelligence and Research Office named Ameki is kidnapped by a mysterious organization and forced to betray his country. Ameki refuses, but is administered drugs and loses consciousness. When he wakes up, he finds himself in an unfamiliar city—the setting of "Koukyuusei," a galge released 20 years ago. Then Ameki realizes something: he has become "Watai Kazuki," a creepy otaku character whose hobby is voyeurism. ※This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 178
Reading Time 42 min
Estimated reading time per chapter
Words 292,066
Sentences 39,276
Characters 597,605
Unique Words 18,020
1-Occurrence Words 6,997
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,390
1-Occurrence Kanji 247
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 7.4
Word List (18,020 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| ブラックホール | 1 | 4.66 |
| 薫る | 1 | 4.20 |
| 意中 | 1 | 4.92 |
| 献金 | 1 | 5.19 |
| 前振り | 1 | 5.15 |
| 無精 | 1 | 5.58 |
| 東端 | 1 | 4.88 |
| 虫けら | 1 | 4.74 |
| 別宅 | 1 | 4.90 |
| 推論 | 1 | 4.52 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| 上位互換 | 1 | 4.82 |
| 右往左往 | 1 | 4.51 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 終幕 | 1 | 5.10 |
| パンフ | 1 | 5.66 |
| 邪心 | 1 | 5.11 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 大義名分 | 1 | 4.39 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 平屋 | 1 | 4.89 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 開け放し | 1 | 5.70 |
| 蹴り上げる | 1 | 4.93 |
| ライトノベル | 1 | 4.95 |
| 第二次世界大戦 | 1 | 5.14 |
| 些少 | 1 | 5.48 |
| 億尾 | 1 | 5.42 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| 頭の悪い | 1 | 4.90 |
| 望み通り | 1 | 4.67 |
| 反旗を翻す | 1 | 5.23 |
| 止めに入る | 1 | 4.93 |
| 吶々 | 1 | 5.47 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| 善くぞ | 1 | 4.24 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| しちゃダメ | 1 | 4.75 |
| クビにする | 1 | 5.80 |
| 急上昇 | 1 | 4.65 |
| 理路 | 1 | 4.58 |
| 裂く | 1 | 3.73 |
| 何故ならば | 1 | 4.21 |
| 御無沙汰 | 1 | 5.70 |
| 村八分 | 1 | 5.52 |
| 殺伐 | 1 | 4.55 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 誰しも | 1 | 4.20 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| 根も葉もない | 1 | 5.02 |
| 連 | 1 | 3.75 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| へとへと | 1 | 5.13 |
| タイラップ | 1 | 7.29 |
| 響かせる | 1 | 3.93 |
| どこ吹く風 | 1 | 4.64 |
| イメチェン | 1 | 5.43 |
| 買取 | 1 | 4.39 |
| 隠蔽 | 1 | 3.54 |
| 党員 | 1 | 5.74 |
| 呆れ果てる | 1 | 5.55 |
| 通信簿 | 1 | 6.23 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 鮮度 | 1 | 4.73 |
| 探索 | 1 | 3.12 |
| 目を背ける | 1 | 4.93 |
| 採り上げる | 1 | 6.99 |
| 引きこむ | 1 | 6.11 |
| パシリ | 1 | 5.00 |
| 残り少ない | 1 | 4.58 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| にかっと | 1 | 4.71 |
| 涼しさ | 1 | 5.35 |
| 蛇口 | 1 | 4.77 |
| 芝居がかる | 1 | 7.11 |
| 傲り | 1 | 4.92 |
| 進行方向 | 1 | 4.29 |
| 中国語 | 1 | 5.46 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| 再発 | 1 | 5.04 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| 暗がり | 1 | 4.29 |
| 名を汚す | 1 | 5.63 |
| 記載 | 1 | 3.96 |
| 恥じらう | 1 | 4.91 |
| 請求 | 1 | 4.34 |
| 長四角 | 1 | 6.85 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| 痛める | 1 | 4.14 |
| 護身術 | 1 | 4.84 |
| 揚げ煮 | 1 | 5.81 |
| 粗 | 1 | 4.85 |
| サディスト | 1 | 5.30 |
| 廃止 | 1 | 4.70 |
| 厭みったらしい | 1 | 6.61 |
| 視る | 1 | 4.38 |
| 掌中 | 1 | 5.28 |
| あっと驚く | 1 | 6.18 |
Showing 2401 - 2500 of 18,020 words