"A creepy otaku playing galge games? What kind of punishment game is that!?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天満川鈴 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A staff member of the Cabinet Intelligence and Research Office named Ameki is kidnapped by a mysterious organization and forced to betray his country. Ameki refuses, but is administered drugs and loses consciousness. When he wakes up, he finds himself in an unfamiliar city—the setting of "Koukyuusei," a galge released 20 years ago. Then Ameki realizes something: he has become "Watai Kazuki," a creepy otaku character whose hobby is voyeurism. ※This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 178
Reading Time 42 min
Estimated reading time per chapter
Words 292,066
Sentences 39,276
Characters 597,605
Unique Words 18,020
1-Occurrence Words 6,997
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,390
1-Occurrence Kanji 247
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 7.4
Word List (18,020 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ばあちゃん | 1 | 4.41 |
| 教授 | 1 | 3.79 |
| ブラックコーヒー | 1 | 5.48 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 何か別 | 1 | 4.68 |
| 晴れ姿 | 1 | 5.30 |
| 就いては | 1 | 4.87 |
| 右下がり | 1 | 7.05 |
| 恐れながら | 1 | 4.62 |
| ゴクリ | 1 | 4.44 |
| 折衝 | 1 | 4.78 |
| 電子 | 1 | 4.60 |
| べた惚れ | 1 | 5.86 |
| 籠める | 1 | 4.73 |
| ガリガリ | 1 | 4.42 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| 扇情的 | 1 | 4.90 |
| システム的 | 1 | 4.98 |
| ご都合主義 | 1 | 4.94 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 自虐的 | 1 | 4.97 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 使い勝手 | 1 | 4.14 |
| スケール | 1 | 4.57 |
| 壁面 | 1 | 4.29 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 子供らしい | 1 | 4.70 |
| 口を滑らせる | 1 | 5.73 |
| 虚無 | 1 | 4.37 |
| 場馴れ | 1 | 5.78 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| 軒先 | 1 | 4.90 |
| 放り投げる | 1 | 4.37 |
| 野良猫 | 1 | 4.99 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 空回り | 1 | 4.72 |
| カメラ屋 | 1 | 5.97 |
| フェイスライン | 1 | 6.51 |
| スナップ | 1 | 5.24 |
| 前門 | 1 | 5.77 |
| 節度 | 1 | 4.82 |
| 食べ終える | 1 | 5.08 |
| 酒屋 | 1 | 4.96 |
| ひん曲がる | 1 | 5.37 |
| 画人 | 1 | 4.55 |
| 固形石鹸 | 1 | 6.27 |
| ぽっくり | 1 | 5.45 |
| 何かの縁 | 1 | 5.00 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 返答次第 | 1 | 5.28 |
| 直属 | 1 | 4.11 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 被う | 1 | 5.12 |
| クレジットカード | 1 | 5.35 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| 信号待ち | 1 | 5.89 |
| 大金持ち | 1 | 4.97 |
| 電波 | 1 | 4.40 |
| 真っ平 | 1 | 5.13 |
| ぱくる | 1 | 5.30 |
| 仄めかす | 1 | 5.16 |
| フォーカス | 1 | 4.60 |
| 行き詰まる | 1 | 4.99 |
| 膨れっ面 | 1 | 5.30 |
| 凄惨 | 1 | 4.30 |
| 保秘 | 1 | 6.00 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
| 傅く | 1 | 5.15 |
| タンク | 1 | 4.22 |
| 朝一 | 1 | 4.76 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| ライ | 1 | 3.56 |
| ミ | 1 | 3.02 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| どどめ色 | 1 | 6.39 |
| 優位に立つ | 1 | 5.38 |
| 後を継ぐ | 1 | 5.13 |
| 失脚 | 1 | 4.58 |
| 予防線 | 1 | 5.15 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 新設 | 1 | 4.73 |
| 奇形 | 1 | 5.36 |
| ノーヘル | 1 | 6.69 |
| 何事もなかったかのように | 1 | 4.37 |
| 口を利く | 1 | 5.05 |
| 三三 | 1 | 5.46 |
| 重大性 | 1 | 5.53 |
| 豊満 | 1 | 4.45 |
| バンザイ | 1 | 5.09 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| ザ | 1 | 5.00 |
| スタート | 1 | 3.98 |
| 口撃 | 1 | 4.79 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
Showing 3101 - 3200 of 18,020 words