"A creepy otaku playing galge games? What kind of punishment game is that!?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天満川鈴 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A staff member of the Cabinet Intelligence and Research Office named Ameki is kidnapped by a mysterious organization and forced to betray his country. Ameki refuses, but is administered drugs and loses consciousness. When he wakes up, he finds himself in an unfamiliar city—the setting of "Koukyuusei," a galge released 20 years ago. Then Ameki realizes something: he has become "Watai Kazuki," a creepy otaku character whose hobby is voyeurism. ※This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 178
Reading Time 42 min
Estimated reading time per chapter
Words 292,066
Sentences 39,276
Characters 597,605
Unique Words 18,020
1-Occurrence Words 6,997
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,390
1-Occurrence Kanji 247
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 7.4
Word List (18,020 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 泄れ | 1 | 4.92 |
| 小ぢんまり | 1 | 5.08 |
| ガイド | 1 | 4.53 |
| 凝 | 1 | 4.49 |
| 心づもり | 1 | 5.00 |
| 危篤 | 1 | 5.44 |
| 廉潔 | 1 | 6.66 |
| にゃにゃ | 1 | 5.48 |
| 同罪 | 1 | 4.90 |
| ドンドン | 1 | 4.45 |
| 右端 | 1 | 4.87 |
| 名乗り | 1 | 3.99 |
| 案内図 | 1 | 5.72 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| 理解力 | 1 | 4.84 |
| 口火 | 1 | 4.80 |
| 常務取締役 | 1 | 6.53 |
| 下調べ | 1 | 4.88 |
| 足掻く | 1 | 4.16 |
| チャイナ服 | 1 | 5.58 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 問題にならない | 1 | 4.78 |
| プツン | 1 | 5.54 |
| 野党 | 1 | 5.23 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| お世話になっております | 1 | 5.02 |
| ボーナス | 1 | 3.82 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 強奪 | 1 | 4.34 |
| 生真面目 | 1 | 4.37 |
| 大敵 | 1 | 5.08 |
| 相次ぐ | 1 | 5.04 |
| 脱線 | 1 | 4.48 |
| ブレザー | 1 | 4.80 |
| スポーツ紙 | 1 | 6.45 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| まくれ上がる | 1 | 6.81 |
| カゴ | 1 | 4.26 |
| おちおち | 1 | 5.23 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| ツッコミどころ | 1 | 5.23 |
| 私情 | 1 | 4.62 |
| 開演 | 1 | 5.31 |
| 売れ筋 | 1 | 5.49 |
| 民家 | 1 | 4.31 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 心する | 1 | 5.42 |
| じりじり | 1 | 4.23 |
| 前のめり | 1 | 4.25 |
| 姑息 | 1 | 4.79 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 運否天賦 | 1 | 6.08 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 秘境 | 1 | 4.73 |
| 爽快感 | 1 | 4.99 |
| 最たる | 1 | 4.85 |
| 特進 | 1 | 5.39 |
| 責任逃れ | 1 | 5.55 |
| もっちり | 1 | 5.29 |
| 満タン | 1 | 4.87 |
| 銭 | 1 | 4.21 |
| 何卒 | 1 | 4.43 |
| 偽名 | 1 | 4.31 |
| チクる | 1 | 5.94 |
| 目がいく | 1 | 5.59 |
| 違法性 | 1 | 6.01 |
| はい、はい | 1 | 5.17 |
| ビタミン | 1 | 5.02 |
| 取り急ぎ | 1 | 5.08 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| 雲泥の差 | 1 | 4.71 |
| 絶世 | 1 | 4.80 |
| 潜舵 | 1 | 5.67 |
| 僻む | 1 | 5.37 |
| 合 | 1 | 4.16 |
| 結果論 | 1 | 4.87 |
| 覆る | 1 | 4.68 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 黒地 | 1 | 5.11 |
| 真横 | 1 | 4.14 |
| イギリス | 1 | 4.25 |
| 込み入った | 1 | 4.91 |
| 恥じらう | 1 | 4.91 |
| 部類 | 1 | 4.05 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| 自分本位 | 1 | 5.09 |
| 口直し | 1 | 5.05 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 振りほどく | 1 | 4.57 |
| 五十音順 | 1 | 6.20 |
| 吐かす | 1 | 5.03 |
| 家計簿 | 1 | 5.71 |
| 好景気 | 1 | 5.24 |
| 表層 | 1 | 4.76 |
| 少年漫画 | 1 | 5.36 |
| ひと言 | 1 | 4.37 |
Showing 4101 - 4200 of 18,020 words