"A creepy otaku playing galge games? What kind of punishment game is that!?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天満川鈴 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A staff member of the Cabinet Intelligence and Research Office named Ameki is kidnapped by a mysterious organization and forced to betray his country. Ameki refuses, but is administered drugs and loses consciousness. When he wakes up, he finds himself in an unfamiliar city—the setting of "Koukyuusei," a galge released 20 years ago. Then Ameki realizes something: he has become "Watai Kazuki," a creepy otaku character whose hobby is voyeurism. ※This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 178
Reading Time 42 min
Estimated reading time per chapter
Words 292,066
Sentences 39,276
Characters 597,605
Unique Words 18,020
1-Occurrence Words 6,997
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,390
1-Occurrence Kanji 247
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 7.4
Word List (18,020 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| 言い得て妙 | 1 | 5.10 |
| 誠にありがとうございます | 1 | 4.77 |
| 訪問客 | 1 | 5.68 |
| 分岐点 | 1 | 4.78 |
| トレーニング | 1 | 4.24 |
| 頭からつま先まで | 1 | 5.65 |
| 目が悪い | 1 | 5.39 |
| 威風 | 1 | 4.92 |
| 氾濫 | 1 | 4.24 |
| 録画 | 1 | 4.65 |
| 二の句 | 1 | 5.00 |
| 余所 | 1 | 4.09 |
| より取り見取り | 1 | 5.32 |
| 弾き出す | 1 | 4.92 |
| ズル剝け | 1 | 7.59 |
| 責任逃れ | 1 | 5.55 |
| 漫談 | 1 | 5.99 |
| 完全無欠 | 1 | 4.78 |
| 見栄張る | 1 | 6.53 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| 長髪 | 1 | 4.27 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 投げ入れ | 1 | 5.01 |
| テヘ | 1 | 5.71 |
| 掘りごたつ | 1 | 6.01 |
| ピンボケ | 1 | 6.48 |
| 照らし出す | 1 | 4.88 |
| 娯楽室 | 1 | 5.58 |
| フォーカス | 1 | 4.60 |
| 合間合間 | 1 | 5.11 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| ぜん動 | 1 | 6.99 |
| 申し出で | 1 | 5.17 |
| 閣下 | 1 | 3.41 |
| 自己主張 | 1 | 4.51 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 年齢差 | 1 | 4.91 |
| 大芝居 | 1 | 6.07 |
| ゴミ回収 | 1 | 6.43 |
| 溶け込む | 1 | 4.27 |
| ルーズ | 1 | 5.43 |
| 内臓 | 1 | 3.84 |
| 盲腸 | 1 | 5.73 |
| つかえが取れる | 1 | 6.59 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 国営 | 1 | 4.90 |
| 薄気味悪い | 1 | 4.80 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 立身出世 | 1 | 5.23 |
| 擦れる | 1 | 4.56 |
| スる | 1 | 4.86 |
| 王子 | 1 | 2.76 |
| 閉じ込める | 1 | 3.69 |
| 清掃 | 1 | 4.34 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 名を汚す | 1 | 5.63 |
| 世界観 | 1 | 4.46 |
| 物の怪 | 1 | 5.39 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 礼節 | 1 | 4.77 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| はたと | 1 | 4.57 |
| ロス | 1 | 4.01 |
| 猛勉強 | 1 | 5.64 |
| 冴える | 1 | 5.04 |
| 荒立てる | 1 | 5.27 |
| じんじん | 1 | 5.86 |
| 具体案 | 1 | 5.74 |
| タイムスリップ | 1 | 5.14 |
| 裁量 | 1 | 4.71 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 掲示 | 1 | 4.97 |
| 中心的 | 1 | 5.31 |
| ガチガチ | 1 | 4.44 |
| 支柱 | 1 | 4.56 |
| 双璧をなす | 1 | 5.87 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| ここに極まれり | 1 | 5.50 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| 封じる | 1 | 3.58 |
| 五十音順 | 1 | 6.20 |
| グル | 1 | 4.75 |
| 総統 | 1 | 4.73 |
| 上位互換 | 1 | 4.82 |
| おは | 1 | 5.01 |
| 実力行使 | 1 | 4.62 |
| 校内 | 1 | 4.50 |
| 平仮名 | 1 | 5.05 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| 紙くず | 1 | 5.48 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| ボルテージ | 1 | 5.14 |
| 見やすい | 1 | 4.86 |
| 飲茶 | 1 | 5.86 |
| 退勤 | 1 | 6.02 |
| 急上昇 | 1 | 4.65 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
Showing 4101 - 4200 of 18,020 words