"A creepy otaku playing galge games? What kind of punishment game is that!?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天満川鈴 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A staff member of the Cabinet Intelligence and Research Office named Ameki is kidnapped by a mysterious organization and forced to betray his country. Ameki refuses, but is administered drugs and loses consciousness. When he wakes up, he finds himself in an unfamiliar city—the setting of "Koukyuusei," a galge released 20 years ago. Then Ameki realizes something: he has become "Watai Kazuki," a creepy otaku character whose hobby is voyeurism. ※This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 178
Reading Time 42 min
Estimated reading time per chapter
Words 292,066
Sentences 39,276
Characters 597,605
Unique Words 18,020
1-Occurrence Words 6,997
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,390
1-Occurrence Kanji 247
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 7.4
Word List (18,020 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 買主 | 1 | 6.18 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| 炭酸 | 1 | 4.80 |
| 罰する | 1 | 4.55 |
| 読み直す | 1 | 5.08 |
| 精神科 | 1 | 5.70 |
| 身の毛がよだつ | 1 | 5.58 |
| 怒り出す | 1 | 5.17 |
| コラム | 1 | 5.38 |
| 格闘技 | 1 | 4.66 |
| 質感 | 1 | 4.50 |
| 抓る | 1 | 4.47 |
| 陰鬱 | 1 | 4.63 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 眼福 | 1 | 4.72 |
| 線を引く | 1 | 5.41 |
| 体を張る | 1 | 5.86 |
| 屈折 | 1 | 4.92 |
| ばあちゃん | 1 | 4.41 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 融通がきく | 1 | 6.07 |
| 固形石鹸 | 1 | 6.27 |
| もっかい | 1 | 5.09 |
| 転向 | 1 | 5.29 |
| 流水 | 1 | 4.62 |
| 指南 | 1 | 4.65 |
| 常軌 | 1 | 4.93 |
| ルームサービス | 1 | 5.57 |
| 兼ね備える | 1 | 4.41 |
| 公私混同 | 1 | 5.25 |
| 責任を逃れる | 1 | 6.48 |
| 裨補 | 1 | 6.40 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 照合 | 1 | 5.05 |
| 並行 | 1 | 4.37 |
| 建築現場 | 1 | 5.73 |
| 有らず | 1 | 4.82 |
| 不覚にも | 1 | 4.78 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| 調べ物 | 1 | 4.77 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 朱色 | 1 | 4.56 |
| 改良品 | 1 | 6.24 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 株が上がる | 1 | 6.27 |
| ノイローゼ | 1 | 5.60 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 男子禁制 | 1 | 5.24 |
| 金文字 | 1 | 6.30 |
| 呼び声 | 1 | 4.62 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| ペットフード | 1 | 6.45 |
| 目に留まる | 1 | 5.13 |
| カシャリ | 1 | 6.19 |
| 独力 | 1 | 4.89 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| 屠殺 | 1 | 5.25 |
| 悪しき | 1 | 4.46 |
| 反政府勢力 | 1 | 6.16 |
| 首相 | 1 | 4.72 |
| どや顔 | 1 | 5.20 |
| 開け放し | 1 | 5.70 |
| 不特定多数 | 1 | 4.93 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 禁則 | 1 | 5.28 |
| 漫画家 | 1 | 5.10 |
| 最重要 | 1 | 4.49 |
| 分かりづらい | 1 | 4.79 |
| 不確定 | 1 | 4.84 |
| 罰せられる | 1 | 5.02 |
| 小ぢんまり | 1 | 5.08 |
| エグい | 1 | 5.08 |
| 青汁 | 1 | 5.49 |
| ダイニング | 1 | 4.61 |
| 何だこりゃ | 1 | 4.81 |
| 絶滅種 | 1 | 6.01 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
| 書き物 | 1 | 5.16 |
| 高菜 | 1 | 4.72 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| 帰国子女 | 1 | 5.90 |
| 負けないくらい | 1 | 4.86 |
| 雲の上 | 1 | 4.70 |
| 一言多い | 1 | 5.43 |
| 頭抜ける | 1 | 5.79 |
| どアップ | 1 | 6.13 |
| 健か | 1 | 4.65 |
| 例によって | 1 | 4.48 |
| 澄ました顔 | 1 | 4.96 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| カン | 1 | 4.19 |
| 向かい側 | 1 | 4.53 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| 手合い | 1 | 4.68 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
Showing 4401 - 4500 of 18,020 words