"A creepy otaku playing galge games? What kind of punishment game is that!?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天満川鈴 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A staff member of the Cabinet Intelligence and Research Office named Ameki is kidnapped by a mysterious organization and forced to betray his country. Ameki refuses, but is administered drugs and loses consciousness. When he wakes up, he finds himself in an unfamiliar city—the setting of "Koukyuusei," a galge released 20 years ago. Then Ameki realizes something: he has become "Watai Kazuki," a creepy otaku character whose hobby is voyeurism. ※This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 178
Reading Time 42 min
Estimated reading time per chapter
Words 292,066
Sentences 39,276
Characters 597,605
Unique Words 18,020
1-Occurrence Words 6,997
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,390
1-Occurrence Kanji 247
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 7.4
Word List (18,020 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 木化 | 1 | 5.75 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| あちゃ | 1 | 5.15 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 培う | 1 | 4.31 |
| 高校進学 | 1 | 6.18 |
| 少数派 | 1 | 4.66 |
| トリップ | 1 | 4.62 |
| 戦 | 1 | 2.90 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 男子禁制 | 1 | 5.24 |
| 万死に値する | 1 | 5.16 |
| 独り者 | 1 | 5.75 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| ガハハ | 1 | 4.84 |
| おちゃらける | 1 | 6.55 |
| 人質 | 1 | 3.66 |
| 図南 | 1 | 4.80 |
| し放題 | 1 | 5.01 |
| 演舞 | 1 | 5.02 |
| 反社会 | 1 | 5.97 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| 終いに | 1 | 4.93 |
| パンドラの箱 | 1 | 5.64 |
| 六分 | 1 | 5.68 |
| 駆け抜ける | 1 | 3.73 |
| 揺るがす | 1 | 4.30 |
| ぴくっと | 1 | 5.43 |
| 妊婦 | 1 | 4.61 |
| 買取 | 1 | 4.39 |
| 空気を読む | 1 | 5.10 |
| 放送禁止用語 | 1 | 6.14 |
| 屋台 | 1 | 3.39 |
| 腕章 | 1 | 4.89 |
| マドモワゼル | 1 | 6.57 |
| 人里 | 1 | 4.35 |
| 玉露 | 1 | 5.74 |
| 退店 | 1 | 5.90 |
| 軽妙 | 1 | 5.21 |
| 責任逃れ | 1 | 5.55 |
| 何ヶ月 | 1 | 5.34 |
| 上位互換 | 1 | 4.82 |
| 命令を下す | 1 | 4.75 |
| 茶道具 | 1 | 5.81 |
| 所轄署 | 1 | 7.05 |
| 星石 | 1 | 5.32 |
| ペン画 | 1 | 5.26 |
| 上衣 | 1 | 4.93 |
| セーブポイント | 1 | 5.38 |
| 僭越ながら | 1 | 4.76 |
| 沸点 | 1 | 4.96 |
| 無罪判決 | 1 | 6.43 |
| 流水 | 1 | 4.62 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| 総統 | 1 | 4.73 |
| 組み上げる | 1 | 4.48 |
| 五倍 | 1 | 4.63 |
| 様子をうかがう | 1 | 5.09 |
| 毒舌 | 1 | 4.66 |
| 振るまい | 1 | 4.98 |
| 問い直す | 1 | 5.81 |
| 互角 | 1 | 4.02 |
| あっそ | 1 | 4.97 |
| 大立者 | 1 | 7.19 |
| 軒下 | 1 | 5.31 |
| 閉まり | 1 | 5.02 |
| 倍加 | 1 | 5.10 |
| 明朝 | 1 | 4.87 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| 既知 | 1 | 4.80 |
| 設ける | 1 | 4.21 |
| 屈する | 1 | 4.46 |
| 古典的 | 1 | 4.99 |
| 凶器 | 1 | 4.38 |
| ニュース | 1 | 4.16 |
| 言い伝え | 1 | 4.51 |
| 教え子 | 1 | 4.39 |
| 財政赤字 | 1 | 6.64 |
| 冴える | 1 | 5.04 |
| ずして | 1 | 5.78 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| 女性客 | 1 | 5.07 |
| とんでもありません | 1 | 4.98 |
| 正当防衛 | 1 | 4.81 |
| 書き散らし | 1 | 6.26 |
| イメチェン | 1 | 5.43 |
| ぽろり | 1 | 4.93 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 策を練る | 1 | 5.39 |
| 一貫教育 | 1 | 6.51 |
| 危険人物 | 1 | 4.67 |
| 幸先 | 1 | 4.95 |
| 虫の知らせ | 1 | 5.46 |
| 母様 | 1 | 4.09 |
| 別称 | 1 | 5.50 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| 無差別テロ | 1 | 6.21 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
Showing 4801 - 4900 of 18,020 words