"A creepy otaku playing galge games? What kind of punishment game is that!?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天満川鈴 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A staff member of the Cabinet Intelligence and Research Office named Ameki is kidnapped by a mysterious organization and forced to betray his country. Ameki refuses, but is administered drugs and loses consciousness. When he wakes up, he finds himself in an unfamiliar city—the setting of "Koukyuusei," a galge released 20 years ago. Then Ameki realizes something: he has become "Watai Kazuki," a creepy otaku character whose hobby is voyeurism. ※This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 178
Reading Time 42 min
Estimated reading time per chapter
Words 292,066
Sentences 39,276
Characters 597,605
Unique Words 18,020
1-Occurrence Words 6,997
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,390
1-Occurrence Kanji 247
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 7.4
Word List (18,020 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 脱線 | 1 | 4.48 |
| 採り上げる | 1 | 6.99 |
| このため | 1 | 4.45 |
| 薫る | 1 | 4.20 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 寄っかかる | 1 | 6.72 |
| 眼鏡を外す | 1 | 6.07 |
| 暴行罪 | 1 | 6.22 |
| 取締役 | 1 | 5.24 |
| やーい | 1 | 5.41 |
| 肉団子 | 1 | 4.89 |
| 沸き起こる | 1 | 4.70 |
| 優位に立つ | 1 | 5.38 |
| ガッポリ | 1 | 6.04 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| ふりふり | 1 | 4.94 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| 挙がる | 1 | 4.54 |
| 遥か | 1 | 3.91 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 顛末 | 1 | 4.25 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| アゴ | 1 | 4.78 |
| 玉の輿 | 1 | 5.05 |
| 見栄っぱり | 1 | 6.81 |
| 危険人物 | 1 | 4.67 |
| しちゃダメ | 1 | 4.75 |
| 金属音 | 1 | 4.17 |
| 病癖 | 1 | 7.42 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 退店 | 1 | 5.90 |
| コールスロー | 1 | 6.07 |
| 薄化粧 | 1 | 5.60 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| 連 | 1 | 3.75 |
| ダメ押し | 1 | 4.89 |
| 右隣 | 1 | 4.67 |
| 痛快 | 1 | 4.98 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 誇示 | 1 | 4.50 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 纏い | 1 | 3.96 |
| し出す | 1 | 4.66 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 豪語 | 1 | 4.65 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 滑らす | 1 | 5.16 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| ピチピチ | 1 | 5.19 |
| 三拍子 | 1 | 5.24 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| きゅうっと | 1 | 6.08 |
| やりたい放題 | 1 | 4.69 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 当てこすり | 1 | 5.96 |
| 下卑る | 1 | 4.57 |
| テロ | 1 | 4.49 |
| 焦げ | 1 | 4.42 |
| 葬式 | 1 | 4.67 |
| タンス | 1 | 4.66 |
| 虐待 | 1 | 4.50 |
| 問い合わせる | 1 | 5.11 |
| 消臭 | 1 | 5.04 |
| 虚飾 | 1 | 5.04 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 影が差す | 1 | 5.36 |
| 女心 | 1 | 4.79 |
| ピンボケ | 1 | 6.48 |
| 歳暮 | 1 | 6.08 |
| 義憤 | 1 | 4.96 |
| パンドラの箱 | 1 | 5.64 |
| 五段 | 1 | 5.53 |
| 焦れったい | 1 | 5.13 |
| 不具 | 1 | 5.03 |
| 両肘 | 1 | 5.21 |
| 耐え抜く | 1 | 4.94 |
| 声はすれども姿は見えず | 1 | 6.69 |
| マスターベーション | 1 | 6.94 |
| 待機 | 1 | 3.37 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| こんなん | 1 | 4.29 |
| 挟み | 1 | 4.30 |
| 建て替える | 1 | 5.82 |
| はぐる | 1 | 4.98 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| 野猫 | 1 | 4.93 |
| 異次元 | 1 | 4.67 |
| アクセス | 1 | 4.39 |
| ムチ | 1 | 4.80 |
| 差し当たり | 1 | 5.45 |
| コンボ | 1 | 4.51 |
| 救いようのない | 1 | 5.20 |
| 広大 | 1 | 3.78 |
| 運任せ | 1 | 5.41 |
| 突拍子もない | 1 | 4.60 |
| １８禁 | 1 | 5.63 |
| 数え切れない | 1 | 4.42 |
| 小学 | 1 | 4.77 |
Showing 6001 - 6100 of 18,020 words