"A creepy otaku playing galge games? What kind of punishment game is that!?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天満川鈴 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A staff member of the Cabinet Intelligence and Research Office named Ameki is kidnapped by a mysterious organization and forced to betray his country. Ameki refuses, but is administered drugs and loses consciousness. When he wakes up, he finds himself in an unfamiliar city—the setting of "Koukyuusei," a galge released 20 years ago. Then Ameki realizes something: he has become "Watai Kazuki," a creepy otaku character whose hobby is voyeurism. ※This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 178
Reading Time 42 min
Estimated reading time per chapter
Words 292,066
Sentences 39,276
Characters 597,605
Unique Words 18,020
1-Occurrence Words 6,997
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,390
1-Occurrence Kanji 247
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 7.4
Word List (18,020 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 正面口 | 1 | 5.91 |
| 屈辱 | 1 | 4.09 |
| 背中を押す | 1 | 4.96 |
| 何があろうと | 1 | 4.83 |
| 名に恥じない | 1 | 5.16 |
| 頭を使う | 1 | 5.04 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| 守護神 | 1 | 4.49 |
| タンス | 1 | 4.66 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| ショールーム | 1 | 6.69 |
| 行き詰まる | 1 | 4.99 |
| 国営 | 1 | 4.90 |
| ぶすっと | 1 | 5.06 |
| 頭頂部 | 1 | 4.62 |
| 見栄っぱり | 1 | 6.81 |
| 厳格 | 1 | 4.41 |
| 見出し | 1 | 4.36 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 遅すぎる | 1 | 4.66 |
| けたけた | 1 | 5.71 |
| 銅像 | 1 | 4.90 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 中国系 | 1 | 6.48 |
| デスゲーム | 1 | 4.93 |
| 硬派 | 1 | 5.34 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| ザラザラ | 1 | 5.36 |
| 血相を変える | 1 | 5.70 |
| ヒットチャート | 1 | 7.29 |
| 朽ち果てる | 1 | 4.70 |
| 落ちつける | 1 | 5.16 |
| ドヤる | 1 | 6.39 |
| 賞状 | 1 | 5.60 |
| 信念 | 1 | 4.23 |
| 持ちきり | 1 | 5.24 |
| 手品 | 1 | 4.68 |
| 語気を強める | 1 | 6.07 |
| 電話ボックス | 1 | 6.32 |
| げらげら | 1 | 5.32 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| 思いこみ | 1 | 5.55 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 重大性 | 1 | 5.53 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| 片腹痛い | 1 | 5.23 |
| 当てられる | 1 | 4.62 |
| ３０ | 1 | 3.54 |
| バトンタッチ | 1 | 5.25 |
| 吹き鳴らす | 1 | 5.13 |
| 気が進まない | 1 | 4.84 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| 持ち上がる | 1 | 4.30 |
| 引き合う | 1 | 4.99 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 両肘 | 1 | 5.21 |
| 最高潮 | 1 | 4.64 |
| 待ちに待った | 1 | 4.82 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 手にかける | 1 | 5.25 |
| 余人をもって代えがたい | 1 | 7.29 |
| 付け届け | 1 | 5.15 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| 決まり文句 | 1 | 5.50 |
| 赤字覚悟 | 1 | 5.90 |
| 大立者 | 1 | 7.19 |
| ウォッカ | 1 | 5.39 |
| 泣き崩れる | 1 | 4.64 |
| 時と場合によって | 1 | 5.38 |
| 後を絶たない | 1 | 4.98 |
| 費用 | 1 | 3.93 |
| ライブ | 1 | 4.15 |
| 絞める | 1 | 4.27 |
| 火気 | 1 | 5.59 |
| 頭を冷やす | 1 | 5.35 |
| ロックバンド | 1 | 6.08 |
| アイメイク | 1 | 6.35 |
| 察 | 1 | 4.58 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 思いやる | 1 | 4.65 |
| ファーストフード店 | 1 | 5.80 |
| どの面下げて | 1 | 5.35 |
| 強姦罪 | 1 | 6.43 |
| ムスっと | 1 | 5.88 |
| 同意見 | 1 | 4.38 |
| 怒り心頭 | 1 | 4.71 |
| 機嫌を直す | 1 | 5.59 |
| 御存知 | 1 | 4.74 |
| 良くも悪くも | 1 | 4.34 |
| ピント | 1 | 5.25 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 威 | 1 | 4.18 |
| 立ち往生 | 1 | 4.94 |
| 大筋 | 1 | 4.93 |
| 無益 | 1 | 4.94 |
| 字面 | 1 | 4.88 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
Showing 6801 - 6900 of 18,020 words