"A creepy otaku playing galge games? What kind of punishment game is that!?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天満川鈴 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A staff member of the Cabinet Intelligence and Research Office named Ameki is kidnapped by a mysterious organization and forced to betray his country. Ameki refuses, but is administered drugs and loses consciousness. When he wakes up, he finds himself in an unfamiliar city—the setting of "Koukyuusei," a galge released 20 years ago. Then Ameki realizes something: he has become "Watai Kazuki," a creepy otaku character whose hobby is voyeurism. ※This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 178
Reading Time 42 min
Estimated reading time per chapter
Words 292,066
Sentences 39,276
Characters 597,605
Unique Words 18,020
1-Occurrence Words 6,997
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,390
1-Occurrence Kanji 247
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 7.4
Word List (18,020 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ウォーミングアップ | 1 | 5.30 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| バイ | 1 | 4.54 |
| 儲ける | 1 | 4.54 |
| 内輪 | 1 | 4.89 |
| イジメっ子 | 1 | 5.79 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| 妬ましい | 1 | 4.79 |
| 戻って来る | 1 | 4.38 |
| 用法 | 1 | 5.21 |
| 着心地 | 1 | 4.86 |
| 申し出で | 1 | 5.17 |
| 隔たる | 1 | 5.39 |
| 人物写真 | 1 | 6.94 |
| 解れ | 1 | 4.73 |
| 歩道 | 1 | 4.87 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| ライブ | 1 | 4.15 |
| 担当者 | 1 | 4.40 |
| 知れば知る程 | 1 | 6.39 |
| へしゃげる | 1 | 6.02 |
| スタート | 1 | 3.98 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 打開 | 1 | 4.41 |
| 八方 | 1 | 5.09 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 融通がきく | 1 | 6.07 |
| 表層 | 1 | 4.76 |
| 騎士団 | 1 | 2.86 |
| 隠者 | 1 | 4.66 |
| 絶え間なく | 1 | 4.58 |
| 年末 | 1 | 4.49 |
| 拒絶反応 | 1 | 5.02 |
| よしんば | 1 | 4.92 |
| 入り混じる | 1 | 5.19 |
| しょぼしょぼ | 1 | 5.47 |
| 逃げ切る | 1 | 4.42 |
| 置きっぱなし | 1 | 5.04 |
| 採り上げる | 1 | 6.99 |
| キツネ目 | 1 | 5.82 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 不得手 | 1 | 4.78 |
| でっぷりした | 1 | 6.14 |
| ピンぼけ | 1 | 6.69 |
| 明朝 | 1 | 4.87 |
| 代用 | 1 | 4.44 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| 共犯 | 1 | 4.89 |
| 使命感 | 1 | 4.65 |
| 痛める | 1 | 4.14 |
| 魔法瓶 | 1 | 5.39 |
| お越し | 1 | 4.30 |
| 火中 | 1 | 5.70 |
| 身を包む | 1 | 4.82 |
| 手が付けられない | 1 | 5.39 |
| 大敗 | 1 | 4.82 |
| 突貫工事 | 1 | 5.31 |
| 由 | 1 | 4.09 |
| 凝り | 1 | 4.92 |
| 財界人 | 1 | 6.25 |
| フォーカス | 1 | 4.60 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| 商業登記 | 1 | 7.59 |
| 山歩き | 1 | 5.54 |
| 遭遇 | 1 | 3.37 |
| 絞める | 1 | 4.27 |
| プロレス | 1 | 5.01 |
| 無理心中 | 1 | 5.63 |
| 金融庁 | 1 | 6.64 |
| 嫌儲 | 1 | 4.81 |
| 分かりづらい | 1 | 4.79 |
| 時系列 | 1 | 4.71 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| 寿司 | 1 | 4.43 |
| 忍び込む | 1 | 4.17 |
| 焼きもち | 1 | 4.88 |
| 同罪 | 1 | 4.90 |
| 家裁 | 1 | 6.16 |
| 想像に難くない | 1 | 4.48 |
| 精神衛生 | 1 | 4.85 |
| 政財界 | 1 | 5.88 |
| 血も涙も無い | 1 | 6.34 |
| 品出し | 1 | 5.62 |
| 世間智 | 1 | 7.59 |
| 精力 | 1 | 4.86 |
| ヘマ | 1 | 4.75 |
| 謀略 | 1 | 4.45 |
| 守 | 1 | 3.83 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| 公人 | 1 | 5.38 |
| パン生地 | 1 | 5.24 |
| リード | 1 | 3.85 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| 名乗り | 1 | 3.99 |
| 当てもない | 1 | 5.43 |
| 大不況 | 1 | 6.35 |
| に関し | 1 | 5.28 |
| バックボーン | 1 | 5.73 |
| 平穏無事 | 1 | 5.05 |
Showing 601 - 700 of 18,020 words