【Comedy Sketch】Sun Shang Xiang Reincarnated as a Female College Student Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大浜 英彰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sun Shang-Xiang, the famous beauty from the Eastern Wu in Romance of the Three Kingdoms, has been reincarnated as a female college student in modern Japan. What is this Three Kingdoms comedy act performed with an ordinary female college student as her partner? (※ This work is a participating entry in the "I Did My Best" project hosted by XI-sama.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 24 min
Estimated reading time per work
Words 904
Sentences 96
Characters 1,900
Unique Words 396
1-Occurrence Words 280
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 278
1-Occurrence Kanji 177
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.52
Avg Sentence Length 9.4
Word List (396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 一気飲み | 1 | 4.94 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 櫛 | 1 | 4.56 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 御馴染み | 1 | 6.27 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| ポロリ | 1 | 4.86 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 素面 | 1 | 5.06 |
| 正月 | 1 | 4.52 |
| また | 1 | 2.19 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 泥酔 | 1 | 5.06 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| はい | 1 | 2.31 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 禅 | 1 | 4.83 |
| 芸 | 1 | 4.22 |
| ん | 1 | 2.09 |
| ポジティブシンキング | 1 | 5.81 |
| 誕生祝い | 1 | 5.54 |
| 貯める | 1 | 4.08 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 呼び掛け | 1 | 4.58 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| バースデー | 1 | 5.93 |
| ビキニ | 1 | 4.64 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| せ | 1 | 2.05 |
| バイト代 | 1 | 5.28 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 飲みっぷり | 1 | 5.26 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 紹興酒 | 1 | 6.11 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 三国志 | 1 | 5.22 |
| アタフタ | 1 | 5.59 |
| 漫才 | 1 | 4.66 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| 語学 | 1 | 5.01 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| セール | 1 | 5.15 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| 絡み酒 | 1 | 5.58 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 呉 | 1 | 4.47 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 送り付ける | 1 | 5.33 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
| 既視感 | 1 | 4.53 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| ブラ | 1 | 4.11 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
Showing 1 - 100 of 396 words