I catch a glimpse of how amazing Meiji-era intellectuals were in baseball terminology. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あとさん♪ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This year too, summer high school baseball has started at the usual Koshien Stadium, hasn't it? I had a small thought about baseball terminology.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 22 min
Estimated reading time per work
Words 875
Sentences 126
Characters 1,793
Unique Words 418
1-Occurrence Words 301
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 303
1-Occurrence Kanji 187
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.56
Avg Sentence Length 6.9
Word List (418 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 子規 | 2 | 6.78 |
| 塩基 | 2 | 6.20 |
| られる | 2 | 1.68 |
| 直訳 | 2 | 5.37 |
| 危険 | 2 | 2.75 |
| のに | 2 | 2.21 |
| 数々 | 2 | 3.63 |
| 生還 | 2 | 4.44 |
| 本塁 | 2 | 6.37 |
| ２ | 2 | 2.65 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| 今まで | 2 | 2.69 |
| ボール | 2 | 3.62 |
| と言うか | 2 | 2.68 |
| 和製英語 | 2 | 6.16 |
| では | 2 | 1.75 |
| 曲 | 2 | 3.30 |
| 命名 | 1 | 4.29 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 四球 | 1 | 6.45 |
| 時勢 | 1 | 5.10 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 飛球 | 1 | 5.72 |
| 甲子園 | 1 | 5.10 |
| 子どもたち | 1 | 4.07 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 言い回し | 1 | 4.24 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| いちゃもんを付ける | 1 | 6.05 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 大画面 | 1 | 5.64 |
| 広める | 1 | 4.15 |
| ラム酒 | 1 | 5.76 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| ビデオ | 1 | 4.94 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 捕手 | 1 | 5.93 |
| 地球 | 1 | 3.28 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| だった | 1 | 1.58 |
| 観戦 | 1 | 3.99 |
| 廃止 | 1 | 4.70 |
| 送球 | 1 | 6.27 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| リプレイ | 1 | 5.73 |
| 読み方 | 1 | 4.93 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 名付ける | 1 | 4.30 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| ゾンビ | 1 | 3.60 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| や | 1 | 1.75 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| 外国語 | 1 | 5.08 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| ジャッジ | 1 | 4.12 |
| 定着 | 1 | 4.30 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 解禁 | 1 | 4.64 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| グランド | 1 | 4.44 |
| ホームラン | 1 | 5.18 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 御年 | 1 | 4.88 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 高校球児 | 1 | 6.15 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| テーマ | 1 | 4.40 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| また | 1 | 2.19 |
Showing 101 - 200 of 418 words