I catch a glimpse of how amazing Meiji-era intellectuals were in baseball terminology. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あとさん♪ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This year too, summer high school baseball has started at the usual Koshien Stadium, hasn't it? I had a small thought about baseball terminology.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 22 min
Estimated reading time per work
Words 875
Sentences 126
Characters 1,793
Unique Words 418
1-Occurrence Words 301
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 303
1-Occurrence Kanji 187
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.56
Avg Sentence Length 6.9
Word List (418 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| てる | 2 | 1.65 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 子規 | 2 | 6.78 |
| 出切る | 2 | 2.24 |
| 板 | 2 | 1.29 |
| こと | 2 | 1.30 |
| とも | 2 | 2.37 |
| 行ける | 2 | 3.40 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| 直訳 | 2 | 5.37 |
| 気がつく | 2 | 3.38 |
| 曲 | 2 | 3.30 |
| 今まで | 2 | 2.69 |
| ２ | 2 | 2.65 |
| 数々 | 2 | 3.63 |
| 明治 | 2 | 5.04 |
| ても | 2 | 1.96 |
| 違い | 2 | 2.95 |
| 戦場 | 2 | 3.04 |
| 本塁 | 2 | 6.37 |
| 刻 | 2 | 2.65 |
| 蛇足 | 2 | 4.78 |
| 球場 | 2 | 5.34 |
| 命 | 2 | 2.72 |
| 塩基 | 2 | 6.20 |
| とても | 2 | 2.67 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| 物騒 | 2 | 3.84 |
| 訳す | 2 | 4.78 |
| やり取り | 2 | 3.21 |
| と言うか | 2 | 2.68 |
| 和製英語 | 2 | 6.16 |
| 在す | 2 | 2.45 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| さ | 2 | 1.59 |
| より | 2 | 2.31 |
| のに | 2 | 2.21 |
| 生還 | 2 | 4.44 |
| 場合 | 2 | 2.60 |
| 中継 | 2 | 3.94 |
| では | 2 | 1.75 |
| 甲斐 | 2 | 3.92 |
| バッター | 2 | 5.38 |
| ３ | 2 | 2.74 |
| 打者 | 2 | 5.36 |
| とか | 2 | 2.08 |
| 盗塁 | 2 | 6.42 |
| 落とし入れる | 2 | 6.34 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| １ | 2 | 2.85 |
| られる | 2 | 1.68 |
| これ | 2 | 2.15 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| ラ | 2 | 3.91 |
| かも知れません | 2 | 3.08 |
| 現状 | 2 | 3.13 |
| 危険 | 2 | 2.75 |
| 辞書 | 2 | 4.57 |
| んです | 2 | 2.32 |
| ボール | 2 | 3.62 |
| その | 3 | 1.44 |
| だ | 3 | 1.16 |
| 刺す | 3 | 3.50 |
| ね | 3 | 1.64 |
| 陥れる | 3 | 4.25 |
| デッドボール | 3 | 5.69 |
| この | 3 | 1.58 |
| って | 3 | 1.78 |
| そもそも | 3 | 2.73 |
| 恐ろしい | 3 | 3.13 |
| 用語 | 3 | 4.80 |
| 怖い | 3 | 2.81 |
| 選手 | 3 | 3.68 |
| 塁 | 3 | 3.70 |
| ランナー | 3 | 5.19 |
| 思う | 4 | 1.61 |
| なる | 4 | 1.37 |
| アナウンサー | 4 | 4.86 |
| し | 4 | 1.60 |
| いる | 4 | 1.00 |
| 言葉 | 4 | 1.96 |
| 二塁 | 4 | 5.41 |
| 打つ | 4 | 3.38 |
| 一塁 | 4 | 5.85 |
| スポーツ | 4 | 4.39 |
| 言う | 4 | 1.56 |
| 要求 | 5 | 3.44 |
| 死球 | 5 | 6.72 |
| よ | 5 | 1.48 |
| 抔 | 5 | 2.04 |
| リクエスト | 5 | 4.33 |
| 意味 | 5 | 2.49 |
| へ | 5 | 1.95 |
| か | 5 | 1.46 |
| です | 5 | 1.71 |
| 在る | 5 | 1.55 |
| から | 6 | 1.17 |
| のです | 6 | 2.21 |
Showing 301 - 400 of 418 words