I agree with breaking the engagement, but I won't become the crown prince's fiancée! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
一理。 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Prince Isaac announced his broken engagement to the Marquess's daughter, who was perfect in both intelligence and character, at the ball venue in order to marry the cute viscount's daughter Estella. He thought things were going smoothly until then, but it was the cute young lady Estella hanging on his arm who objected, saying "That's a problem!" Huh? Why? Despite Isaac's confusion, the conversation moved forward...? This is a short story I came up with on a whim between serializations. Please overlook the sweet setting with a generous heart. I just love happy endings. I also posted this on other sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 36 min
Estimated reading time per work
Words 1,522
Sentences 199
Characters 2,878
Unique Words 606
1-Occurrence Words 430
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 376
1-Occurrence Kanji 202
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.6
Word List (606 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小言 | 1 | 4.42 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| スキンシップ | 1 | 4.53 |
| かもしれん | 1 | 3.52 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| ど真ん中 | 1 | 4.84 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 廃嫡 | 1 | 4.59 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| た | 1 | 2.12 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| 重圧 | 1 | 4.30 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| 全てにおいて | 1 | 4.71 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 胡麻 | 1 | 5.22 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 満場一致 | 1 | 4.84 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| サービス | 1 | 3.92 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| それを | 1 | 2.10 |
| ポンと | 1 | 4.23 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 介す | 1 | 4.22 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 感情表現 | 1 | 4.96 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 訳が分からない | 1 | 4.63 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 誰彼となく | 1 | 6.78 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 宴もたけなわ | 1 | 5.55 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 全面的 | 1 | 4.23 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 手を振る | 1 | 4.02 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 震え声 | 1 | 5.13 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
Showing 1 - 100 of 606 words