I agree with breaking the engagement, but I won't become the crown prince's fiancée! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
一理。 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Prince Isaac announced his broken engagement to the Marquess's daughter, who was perfect in both intelligence and character, at the ball venue in order to marry the cute viscount's daughter Estella. He thought things were going smoothly until then, but it was the cute young lady Estella hanging on his arm who objected, saying "That's a problem!" Huh? Why? Despite Isaac's confusion, the conversation moved forward...? This is a short story I came up with on a whim between serializations. Please overlook the sweet setting with a generous heart. I just love happy endings. I also posted this on other sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 36 min
Estimated reading time per work
Words 1,522
Sentences 199
Characters 2,878
Unique Words 606
1-Occurrence Words 430
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 376
1-Occurrence Kanji 202
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.6
Word List (606 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 青い | 1 | 3.17 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 後片付け | 1 | 4.42 |
| 案外 | 1 | 3.68 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 心無い | 1 | 5.05 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 王都 | 1 | 2.74 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 同罪 | 1 | 4.90 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 吃驚 | 1 | 4.52 |
| ラブラブ | 1 | 4.68 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 持ち掛ける | 1 | 4.77 |
| それ | 1 | 2.40 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 品性 | 1 | 5.11 |
| ポンと | 1 | 4.23 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| スキンシップ | 1 | 4.53 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| どやどや | 1 | 5.46 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| 全てにおいて | 1 | 4.71 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| 嬢 | 1 | 3.21 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 人気者 | 1 | 4.50 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| ポッと | 1 | 5.28 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| けど | 1 | 1.79 |
| まー | 1 | 3.87 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
Showing 1 - 100 of 606 words