I agree with breaking the engagement, but I won't become the crown prince's fiancée! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
一理。 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Prince Isaac announced his broken engagement to the Marquess's daughter, who was perfect in both intelligence and character, at the ball venue in order to marry the cute viscount's daughter Estella. He thought things were going smoothly until then, but it was the cute young lady Estella hanging on his arm who objected, saying "That's a problem!" Huh? Why? Despite Isaac's confusion, the conversation moved forward...? This is a short story I came up with on a whim between serializations. Please overlook the sweet setting with a generous heart. I just love happy endings. I also posted this on other sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 36 min
Estimated reading time per work
Words 1,522
Sentences 199
Characters 2,878
Unique Words 606
1-Occurrence Words 430
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 376
1-Occurrence Kanji 202
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.6
Word List (606 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 介す | 1 | 4.22 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| すっぽかす | 1 | 5.05 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| ど | 1 | 3.26 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 心無い | 1 | 5.05 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| す | 1 | 3.13 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 嬢 | 1 | 3.21 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 胡麻 | 1 | 5.22 |
| 宴もたけなわ | 1 | 5.55 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 吃驚 | 1 | 4.52 |
| スキンシップ | 1 | 4.53 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 立ち居振る舞い | 1 | 4.66 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| まー | 1 | 3.87 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 誰彼となく | 1 | 6.78 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 語気 | 1 | 4.72 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 花束 | 1 | 4.35 |
| いいって言う | 1 | 5.13 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| ラブラブ | 1 | 4.68 |
| 人気者 | 1 | 4.50 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| ポッと | 1 | 5.28 |
Showing 101 - 200 of 606 words