The Female Fish Seller Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 34 min
Estimated reading time per work
Words 1,570
Sentences 148
Characters 2,719
Unique Words 471
1-Occurrence Words 297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 284
1-Occurrence Kanji 136
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 10.6
Word List (471 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 99 | 0.28 |
| て | 90 | 0.56 |
| は | 76 | 0.48 |
| を | 62 | 0.41 |
| に | 55 | 0.54 |
| と | 54 | 0.77 |
| が | 40 | 0.48 |
| 女 | 35 | 2.48 |
| いる | 26 | 1.00 |
| で | 22 | 0.86 |
| たい | 19 | 4.03 |
| 金持ち | 19 | 4.08 |
| 買う | 18 | 2.81 |
| その | 18 | 1.44 |
| たら | 16 | 3.78 |
| 主人 | 15 | 3.30 |
| 海 | 15 | 2.90 |
| から | 15 | 1.17 |
| 中 | 12 | 1.86 |
| この | 12 | 1.58 |
| 皆 | 11 | 2.30 |
| 下さい | 10 | 2.34 |
| 加護 | 10 | 3.17 |
| 村 | 9 | 2.56 |
| こと | 9 | 1.30 |
| 生き | 9 | 2.80 |
| か | 9 | 1.46 |
| あり | 9 | 2.26 |
| 空 | 8 | 2.69 |
| ので | 8 | 1.80 |
| 見 | 8 | 1.96 |
| そして | 8 | 1.87 |
| 在す | 7 | 2.45 |
| のです | 7 | 2.21 |
| もの | 7 | 1.96 |
| 一手 | 7 | 2.89 |
| 魚 | 7 | 3.11 |
| と言う | 7 | 1.58 |
| も | 7 | 1.04 |
| 大破 | 6 | 4.70 |
| には | 6 | 1.57 |
| 寺 | 6 | 4.14 |
| へ | 6 | 1.95 |
| 色 | 6 | 2.73 |
| な | 6 | 1.04 |
| 捕れる | 6 | 5.13 |
| 様に | 6 | 1.76 |
| 売り | 6 | 3.82 |
| なる | 6 | 1.37 |
| 波 | 6 | 3.25 |
| 家 | 5 | 2.15 |
| 北 | 5 | 1.89 |
| ます | 5 | 2.81 |
| 答える | 5 | 2.69 |
| れる | 5 | 1.22 |
| 方 | 5 | 1.96 |
| 負け | 4 | 3.20 |
| 顔 | 4 | 1.91 |
| しまう | 4 | 2.03 |
| 赤い | 4 | 2.81 |
| 間 | 4 | 2.43 |
| 風 | 4 | 2.52 |
| 金 | 4 | 2.82 |
| 若い | 4 | 3.13 |
| 払う | 4 | 3.23 |
| 暖か | 4 | 3.55 |
| して | 4 | 1.31 |
| のだ | 4 | 1.65 |
| 木 | 4 | 2.81 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| 入れ | 3 | 2.71 |
| 門 | 3 | 3.00 |
| やる | 3 | 2.13 |
| 色々 | 3 | 2.52 |
| にも | 3 | 2.03 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| 持つ | 3 | 2.02 |
| ば | 3 | 1.60 |
| 沢山 | 3 | 2.94 |
| 紅い | 3 | 3.99 |
| 自分 | 3 | 1.91 |
| 光る | 3 | 3.26 |
| 本当に | 3 | 2.34 |
| た | 3 | 2.12 |
| うんと | 3 | 3.95 |
| 岩 | 3 | 3.16 |
| 寒い | 3 | 3.54 |
| 弟子 | 3 | 2.49 |
| 晩方 | 3 | 5.73 |
| 吹く | 3 | 3.60 |
| 丁 | 3 | 2.44 |
| すると | 3 | 2.35 |
| 一 | 3 | 2.47 |
| じっと | 3 | 3.19 |
| 出す | 3 | 2.43 |
| さあ | 3 | 3.10 |
| お金 | 3 | 3.09 |
| であります | 3 | 3.78 |
| 坊さん | 3 | 5.20 |
| 往く | 3 | 3.36 |
Showing 1 - 100 of 471 words