Record of My Life's Journey
(or "A Record of One's Origins/Background") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小山清 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 216 min
Estimated reading time per work
Words 10,436
Sentences 656
Characters 17,298
Unique Words 2,160
1-Occurrence Words 1,290
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,170
1-Occurrence Kanji 431
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 15.9
Word List (2,160 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 777 | 0.28 |
| て | 466 | 0.56 |
| は | 438 | 0.48 |
| を | 419 | 0.41 |
| に | 406 | 0.54 |
| が | 402 | 0.48 |
| 私 | 292 | 1.50 |
| で | 218 | 0.86 |
| と | 178 | 0.77 |
| 板 | 152 | 1.29 |
| 母 | 112 | 2.96 |
| いる | 105 | 1.00 |
| こと | 99 | 1.30 |
| から | 97 | 1.17 |
| あっ | 86 | 1.98 |
| 家 | 81 | 2.15 |
| 云う | 76 | 2.77 |
| も | 70 | 1.04 |
| た | 70 | 2.12 |
| その | 67 | 1.44 |
| には | 65 | 1.57 |
| れる | 65 | 1.22 |
| や | 65 | 1.75 |
| 下 | 57 | 1.38 |
| 行く | 50 | 1.99 |
| 在る | 50 | 1.55 |
| へ | 49 | 1.95 |
| なる | 42 | 1.37 |
| と言う | 41 | 1.58 |
| 兄 | 40 | 2.88 |
| 弟 | 39 | 3.14 |
| 父 | 36 | 2.83 |
| して | 35 | 1.31 |
| ので | 35 | 1.80 |
| 人 | 33 | 1.87 |
| 中 | 32 | 1.86 |
| 祖父 | 32 | 3.41 |
| 大阪 | 29 | 4.58 |
| 先生 | 28 | 2.72 |
| 克く | 28 | 2.46 |
| な | 27 | 1.04 |
| ない | 26 | 1.61 |
| 私達 | 24 | 2.90 |
| 覚え | 24 | 2.76 |
| られる | 24 | 1.68 |
| 祖母 | 24 | 3.95 |
| よう | 23 | 2.31 |
| 北 | 22 | 1.89 |
| 帰る | 22 | 2.52 |
| だった | 22 | 1.58 |
| である | 21 | 1.76 |
| する | 21 | 1.24 |
| をして | 21 | 2.06 |
| また | 20 | 2.19 |
| この | 20 | 1.58 |
| 顔 | 20 | 1.91 |
| 学校 | 20 | 3.04 |
| 様な | 19 | 1.80 |
| 自分 | 18 | 1.91 |
| 様に | 18 | 1.76 |
| 見る | 18 | 2.00 |
| たり | 17 | 2.26 |
| 入る | 17 | 2.14 |
| 者 | 16 | 2.04 |
| では | 16 | 1.75 |
| 間 | 16 | 2.43 |
| 子供 | 16 | 2.60 |
| 刻 | 16 | 2.65 |
| さん | 16 | 1.77 |
| 抔 | 16 | 2.04 |
| ちゃん | 16 | 2.24 |
| 方 | 16 | 1.96 |
| 置く | 16 | 2.56 |
| 婆や | 15 | 5.05 |
| その頃 | 15 | 3.75 |
| お婆さん | 15 | 4.17 |
| 時に | 15 | 2.57 |
| のだ | 15 | 1.65 |
| 上 | 15 | 2.23 |
| 叱る | 15 | 3.72 |
| でも | 15 | 1.70 |
| 聞く | 14 | 1.95 |
| だ | 14 | 1.16 |
| だろう | 14 | 1.78 |
| それを | 14 | 2.10 |
| 艶 | 13 | 3.84 |
| 食べる | 13 | 2.42 |
| さ | 13 | 1.59 |
| 見 | 13 | 1.96 |
| 思う | 13 | 1.61 |
| 浪 | 12 | 4.95 |
| 気 | 12 | 2.13 |
| 子 | 12 | 2.51 |
| 気持 | 12 | 4.29 |
| 感じ | 12 | 2.29 |
| 湯 | 12 | 3.82 |
| 出 | 12 | 2.33 |
| 一人 | 12 | 2.46 |
| もの | 11 | 1.96 |
| ながら | 11 | 1.91 |
Showing 1 - 100 of 2,160 words