Record of My Life's Journey
(or "A Record of One's Origins/Background") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小山清 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 216 min
Estimated reading time per work
Words 10,436
Sentences 656
Characters 17,298
Unique Words 2,160
1-Occurrence Words 1,290
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,170
1-Occurrence Kanji 431
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 15.9
Word List (2,160 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 野宿 | 1 | 4.19 |
| 見せびらかす | 1 | 4.63 |
| 果して | 1 | 4.34 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 解 | 1 | 3.86 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| 万更 | 1 | 4.87 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 居残る | 1 | 4.60 |
| 申分 | 1 | 7.05 |
| 一升壜 | 1 | 7.42 |
| 中途 | 1 | 5.12 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| そば屋 | 1 | 5.72 |
| 遅刻 | 1 | 4.34 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 架かる | 1 | 5.12 |
| 風鈴 | 1 | 4.97 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 連れ戻す | 1 | 4.42 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 離縁 | 1 | 4.57 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| 外光 | 1 | 5.85 |
| 廃れる | 1 | 4.80 |
| 恐 | 1 | 4.72 |
| 生垣 | 1 | 5.14 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 何遍も | 1 | 6.22 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 逸速く | 1 | 7.89 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| 久し振りに | 1 | 4.80 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| り | 1 | 3.59 |
| おまけ | 1 | 3.96 |
| 渋紙 | 1 | 7.29 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 銃剣 | 1 | 4.58 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 検査 | 1 | 4.11 |
| 終り | 1 | 4.84 |
| 太夫 | 1 | 5.47 |
| 恵比須 | 1 | 6.99 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 文楽 | 1 | 4.52 |
| 花どき | 1 | 7.89 |
| 古ぼけた | 1 | 4.92 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 傷跡 | 1 | 4.26 |
| 少しく | 1 | 5.84 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| 白っぽい | 1 | 4.74 |
| 捕獲 | 1 | 3.95 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 蛇口 | 1 | 4.77 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 験し | 1 | 6.89 |
| 葛籠 | 1 | 5.92 |
| くり返し | 1 | 5.03 |
| 張 | 1 | 4.65 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 館 | 1 | 3.38 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| 形跡 | 1 | 4.37 |
| 不遇 | 1 | 4.62 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 堀川 | 1 | 5.91 |
| 格子窓 | 1 | 5.55 |
| 大風呂敷 | 1 | 6.05 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 取出す | 1 | 5.13 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 行灯袴 | 1 | 7.42 |
| 冬眠 | 1 | 4.95 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 一つ話 | 1 | 6.06 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| 備え | 1 | 3.71 |
Showing 1 - 100 of 2,160 words