Record of My Life's Journey
(or "A Record of One's Origins/Background") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小山清 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 216 min
Estimated reading time per work
Words 10,436
Sentences 656
Characters 17,298
Unique Words 2,160
1-Occurrence Words 1,290
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,170
1-Occurrence Kanji 431
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 15.9
Word List (2,160 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 縁故 | 1 | 5.07 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 発行 | 1 | 4.15 |
| 汁粉屋 | 1 | 7.89 |
| 遊び友達 | 1 | 5.87 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| 大火 | 1 | 4.85 |
| 腕力沙汰 | 1 | 7.89 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 臙脂色 | 1 | 5.55 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 伏す | 1 | 4.60 |
| 繃帯 | 1 | 6.22 |
| しょぼしょぼ | 1 | 5.47 |
| 顔出し | 1 | 4.96 |
| 共同便所 | 1 | 6.81 |
| 木片 | 1 | 4.63 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 人並 | 1 | 5.49 |
| 七十 | 1 | 4.22 |
| 式日 | 1 | 6.66 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 隠居 | 1 | 4.13 |
| 置き忘れる | 1 | 5.20 |
| 料理屋 | 1 | 4.74 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 虚栄心 | 1 | 5.45 |
| 突き出る | 1 | 4.74 |
| 命拾い | 1 | 4.89 |
| 烏帽子 | 1 | 5.49 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| 侮る | 1 | 3.98 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 鎌 | 1 | 3.96 |
| 開演 | 1 | 5.31 |
| 小屋掛け | 1 | 6.35 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 守 | 1 | 3.83 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| すごすご | 1 | 4.87 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 一事 | 1 | 5.16 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 境内 | 1 | 4.79 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 置き去り | 1 | 4.06 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 上顎 | 1 | 5.19 |
| 葬式 | 1 | 4.67 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 大風呂敷 | 1 | 6.05 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 庖丁 | 1 | 5.66 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 弟子入り | 1 | 4.50 |
| ねんね | 1 | 5.64 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| 素袍 | 1 | 7.59 |
| ご苦労さん | 1 | 4.72 |
| 寄食 | 1 | 6.94 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 当座 | 1 | 4.92 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 見出し | 1 | 4.36 |
| 足の甲 | 1 | 5.10 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 通りぬける | 1 | 6.28 |
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| 下総 | 1 | 5.98 |
| 生面 | 1 | 6.94 |
| 愚姉 | 1 | 4.97 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 嗜好 | 1 | 4.59 |
| 二三 | 1 | 4.67 |
| 出殻 | 1 | 6.17 |
| 葦簾 | 1 | 7.89 |
| 西洋人 | 1 | 5.40 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 文楽 | 1 | 4.52 |
Showing 1 - 100 of 2,160 words