Record of My Life's Journey
(or "A Record of One's Origins/Background") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小山清 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 216 min
Estimated reading time per work
Words 10,436
Sentences 656
Characters 17,298
Unique Words 2,160
1-Occurrence Words 1,290
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,170
1-Occurrence Kanji 431
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 15.9
Word List (2,160 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 活劇 | 1 | 5.51 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 膳 | 1 | 4.77 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| ちぇっ | 1 | 4.92 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 隠居 | 1 | 4.13 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 虎 | 1 | 3.40 |
| 不遇 | 1 | 4.62 |
| 人力車 | 1 | 5.24 |
| 追悼の辞 | 1 | 7.59 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 耳にする | 1 | 4.60 |
| 検査場 | 1 | 6.43 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 吹き出る | 1 | 4.79 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 溜め | 1 | 3.96 |
| 生垣 | 1 | 5.14 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 後の方 | 1 | 5.24 |
| 押し黙る | 1 | 4.15 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| なにか用 | 1 | 5.43 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 敲く | 1 | 6.24 |
| 愚姉 | 1 | 4.97 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 後姿 | 1 | 4.51 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 聞き咎める | 1 | 5.50 |
| 蚊 | 1 | 4.57 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| いい塩梅に | 1 | 6.09 |
| 供餅 | 1 | 7.89 |
| 昨今 | 1 | 4.51 |
| 文楽 | 1 | 4.52 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 藤棚 | 1 | 6.32 |
| 細面 | 1 | 5.12 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 填める | 1 | 5.26 |
| 柱時計 | 1 | 5.58 |
| 俗称 | 1 | 5.38 |
| 縁台 | 1 | 6.01 |
| 吐出す | 1 | 6.29 |
| 嫂 | 1 | 5.80 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 辰 | 1 | 5.13 |
| 立小便 | 1 | 6.78 |
| 習字 | 1 | 5.68 |
| 思い起す | 1 | 6.31 |
| 渋 | 1 | 4.98 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 虱 | 1 | 6.05 |
| 確 | 1 | 4.99 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 折り畳む | 1 | 4.91 |
| 沓脱 | 1 | 6.85 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 浮ぶ | 1 | 5.05 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 代物 | 1 | 3.64 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| お伴 | 1 | 5.09 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| 界隈 | 1 | 4.76 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 口吻 | 1 | 5.51 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 年若 | 1 | 5.97 |
| 衣類 | 1 | 4.42 |
| って | 1 | 1.78 |
| 廃れる | 1 | 4.80 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 伏す | 1 | 4.60 |
| 石鹸 | 1 | 4.12 |
| 活ける | 1 | 5.38 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
Showing 1001 - 1100 of 2,160 words