Record of My Life's Journey
(or "A Record of One's Origins/Background") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小山清 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 216 min
Estimated reading time per work
Words 10,436
Sentences 656
Characters 17,298
Unique Words 2,160
1-Occurrence Words 1,290
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,170
1-Occurrence Kanji 431
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 15.9
Word List (2,160 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 像 | 1 | 3.61 |
| 煮豆 | 1 | 5.48 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 演ずる | 1 | 5.94 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| てね | 1 | 3.19 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 文目 | 1 | 4.85 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 如雨露 | 1 | 5.73 |
| 多難 | 1 | 5.73 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| 徒労 | 1 | 4.40 |
| 相伴 | 1 | 5.00 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 交替 | 1 | 4.80 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| りん | 1 | 4.42 |
| 居残る | 1 | 4.60 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 刺戟 | 1 | 5.80 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 木彫 | 1 | 6.05 |
| 持物 | 1 | 6.30 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 俗称 | 1 | 5.38 |
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| かぶせ蓋 | 1 | 7.89 |
| 忠臣蔵 | 1 | 6.15 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| 芝 | 1 | 4.67 |
| わあわあ | 1 | 5.53 |
| しょぼしょぼ | 1 | 5.47 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 団子 | 1 | 4.29 |
| 行状 | 1 | 5.33 |
| 共同便所 | 1 | 6.81 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 化粧石鹸 | 1 | 7.42 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 黒ずむ | 1 | 4.81 |
| 発行 | 1 | 4.15 |
| 碇泊 | 1 | 6.57 |
| 鼠 | 1 | 3.99 |
| 従弟 | 1 | 5.02 |
| 水団 | 1 | 5.98 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 業 | 1 | 3.90 |
| 転 | 1 | 4.54 |
| 道楽 | 1 | 4.90 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 目隠し | 1 | 4.46 |
| 木片 | 1 | 4.63 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 遊び友達 | 1 | 5.87 |
| みそ | 1 | 5.42 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| かそこら | 1 | 4.74 |
| 正月 | 1 | 4.52 |
| 確 | 1 | 4.99 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 書きつける | 1 | 5.28 |
| 祖母さん | 1 | 6.27 |
| 青物市場 | 1 | 7.29 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 内気 | 1 | 4.98 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| 堀川 | 1 | 5.91 |
| 杜父魚 | 1 | 7.05 |
| 生れ | 1 | 5.16 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 酸漿 | 1 | 4.96 |
| 鮨屋 | 1 | 6.81 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 鉄格子 | 1 | 4.38 |
| ひりひり | 1 | 5.27 |
| 軒灯 | 1 | 7.19 |
| 気難しい | 1 | 4.56 |
| 白身 | 1 | 4.95 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 活溌 | 1 | 6.43 |
| 基底 | 1 | 5.29 |
| 溜め | 1 | 3.96 |
Showing 1101 - 1200 of 2,160 words